Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
och de foro över amfipolis och apollonia och kommo så till tessalonika. där hade judarna en synagoga;
kwa kupitia amfipoli na apolonia, walisafiri mpaka thesalonika ambako kulikuwa na sunagogi la wayahudi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men när judarna i tessalonika fingo veta att guds ord förkunnades av paulus också i berea, kommo de dit och uppviglade också där folket och väckte oro bland dem.
lakini, wayahudi wa thesalonika walipogundua kwamba paulo alikuwa anahubiri neno la mungu huko berea, walikwenda huko, wakaanza kufanya fujo na kuchochea makundi ya watu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dessa voro ädlare till sinnes än judarna i tessalonika; de togo emot ordet med all villighet och rannsakade var dag skrifterna, för att se om det förhölle sig såsom nu sades.
watu wa huko walikuwa wasikivu zaidi kuliko wale wa thesalonika. waliupokea ule ujumbe kwa hamu kubwa, wakawa wanayachunguza maandiko matakatifu kila siku, ili kuona kama yale waliyosema paulo na sila yalikuwa kweli.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och vi gingo ombord på ett skepp från adramyttium, som skulle anlöpa provinsen asiens kuststäder. så lade vi ut, och vi hade med oss aristarkus, en macedonier från tessalonika.
tulipanda meli ya adiramito iliyokuwa inasafiri na kupitia bandari kadhaa za mkoa wa asia, tukaanza safari. aristarko, mwenyeji wa makedonia kutoka thesalonika, alikuwa pamoja nasi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och med honom följde sopater, pyrrus' son, från berea, och av tessalonikerna aristarkus och sekundus, vidare gajus från derbe och timoteus, slutligen tykikus och trofimus från provinsen asien.
sopatro, mwana wa pirho kutoka berea, aliandamana naye; pia aristarko na sekundo kutoka thesalonika, gayo kutoka derbe, timotheo, tukiko na trofimo wa mkoa wa asia.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: