Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
när de hörde att han talade till dem på hebreiska, blevo de ännu mer stilla. och han fortsatte:
at nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang hebreo, ay lalo pang tumahimik sila: at sinabi niya,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
därefter fortsatte dans barn sin väg; och när mika såg att de voro starkare än han, vände han om och drog tillbaka hem igen.
at ipinagpatuloy ng mga anak ni dan ang kanilang lakad: at nang makita ni michas na sila'y totoong malakas kay sa kaniya, ay bumalik at umuwi sa kaniyang bahay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
när han såg att detta behagade judarna, fortsatte han och lät fasttaga också petrus. detta skedde under det osyrade brödets högtid.
at nang makita niya na ito'y ikinatutuwa ng mga judio, ay kaniya namang ipinagpatuloy na hulihin si pedro. at noo'y mga araw ng mga tinapay na walang lebadura.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men när de hade stigit upp ur vattnet, ryckte herrens ande bort filippus, och hovmannen såg honom icke mer, då han nu glad fortsatte sin färd.
at nang magsiahon sila sa tubig, ay inagaw si felipe ng espiritu ng panginoon; at hindi na siya nakita ng bating, sapagka't ipinagpatuloy niya ang kaniyang lakad na natutuwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men david fortsatte förföljelsen med fyra hundra man; ty de som sade blivit för trötta, och som därför stannade, utan att gå över bäcken besor, utgjorde två hundra man.
nguni't hinabol ni david, niya at ng apat na raang lalake: sapagka't ang dalawang daan natira sa likuran, na mga pata na hindi na nakatawid sa batis ng besor:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alltså befäste konung rehabeam sitt välde i jerusalem och fortsatte att regera. rehabeam var nämligen fyrtioett år gammal, när han blev konung, och han regerade sjutton år i jerusalem, den stad som herren hade utvalt ur alla israel stammar, till att där fästa sitt namn. hans moder hette naama, ammonitiskan.
sa gayo'y ang haring roboam ay nagpakalakas sa jerusalem at naghari: sapagka't si roboam ay may apat na pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing pitong taon sa jerusalem, na bayang pinili ng panginoon sa lahat na lipi ng israel, upang ilagay ang kaniyang pangalan doon: at ang pangalan ng kaniyang ina ay naama na ammonita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: