Usted buscó: kolla inte (Sueco - Tagalo)

inte betald
hindi pa bayad

(hittades inte)
(hindi nahanap)

inte en vanlig fil
hindi karaniwang talaksan

kör inte som demon.
huwag paandarin bilang daemon

uri:er stöds inte
hindi suportado ang mga symbolic link

jag gillar inte lögnare
sana magpakatotoo ka

abstrakt namnrymd stöds inte
hindi suportado ang mga symbolic link

kan inte öppna aptitudes tillståndsfil
hindi ma-buksan ang aptitude state file

citerad text börjar inte med citationstecken
ang binanggit na teksto ay hindi nag-umpisa sa quotation mark

inte installerat (konfigurationsfilerna kvarstår)
hindi naka-instol (may mga tipunang pagkaayos na naiwan)

f: uppdateringskommandot tar inte några argument
e: ang update command ay kulang sa argumento

kunde inte skapa nätverksövervakare: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s

elementet tillåts inte på toppnivå--strict
--strict

"om du stjäl, ska du inte regera"
"kung magnanakaw ka, huwag kang mamuno"

kan inte tolka dubbelvärdet "%s" för %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s

nyckelfilen innehåller kodningen "%s" som inte stöds
ang talaksang susi ay naglalaman ng hindi suportadong encoding '%s'

kunde inte byta filläge: waitpid() misslyckades %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s

kunde inte byta filläge: fork() misslyckades: %s
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang fork(): %s

kan inte konvertera reservsträngen "%s" till kodningen "%s"
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'

kunde inte hitta arkivet "%s" för paketet "%s"
hindi makita ang arkibo "%s" para sa pakete "%s"