Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
och folket därinne förde han ut och söndersargade dem med sågar och tröskvagnar av järn och med bilor. så gjorde david mot ammons barns alla städer. sedan vände david med allt folket tillbaka till jerusalem.
at kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at pinutol sila ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol. at ganito ang ginawa ni david sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni ammon. at si david at ang buong bayan ay bumalik sa jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och folket därinne förde han ut och lade dem under sågar och tröskvagnar av järn och bilor av järn och överlämnade dem åt molok. så gjorde han mot ammons barns alla städer. sedan vände david med allt folket tillbaka till jerusalem.
at kaniyang inilabas ang bayan na nandoon, at inilagay sa ilalim ng mga lagari, at ng mga suyod na bakal, at ng mga palakol na bakal, at mga pinaraan sa mga lutuan ng laryo: at gayon ang ginawa niya sa lahat ng mga bayan ng mga anak ni ammon. at si david at ang buong bayan ay bumalik sa jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så säger herren: eftersom damaskus har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de hava tröskat gilead med sina tröskvagnar av järn.
ganito ang sabi ng panginoon: dahil sa tatlong pagsalangsang ng damasco, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang giniik ang galaad ng panggiik na bakal.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: