De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
järn
demir
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dess fötter delvis av järn och delvis av lera.
bacakları demirden, ayaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kildendi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han aktar järn såsom halm och koppar såsom murket trä.
gözleri şafak gibi parıldar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forsla [nu] hit järn i block och tackor!"
"bana demir kütleleri getirin!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
man slog hans fötter i bojor, i järn fick han ligga fjättrad,
demir halka geçirdiler boynuna,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
för dem som väljer förnekelsens väg har vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap.
biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och de skall [hållas i schack] med krokar av järn;
(ayrıca) onlar için demir kamçılar da var.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[den dag] då de skall bära kragar av järn om halsen och släpas fram i kedjor
boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[då skall befallningen ges:] "grip honom och slå honom i en krage av järn
"tutun onu, derhal bağlayın onu!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allt silver och guld och allt som är av koppar eller järn skall vara helgat åt herren och ingå till herrens skatt.»
bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya rabbe ayrılmıştır. bunlar rabbin hazinesine girecek.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och israels barn ropade till herren; ty han hade nio hundra stridsvagnar av järn, och han förtryckte israels barn våldsamt i tjugu år.
dokuz yüz demir savaş arabasına sahip olan yavin, yirmi yıldır İsraillileri acımasızca eziyordu. bu yüzden İsrailliler rabbe yakardılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bildstodens huvud var av bästa guld, dess bröst och armar voro av silver, dess buk och länder av koppar; dess ben voro av järn,
başı saf altından, göğsüyle kolları gümüşten, karnıyla kalçaları tunçtan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
säg: "[visst!] Även om era [kroppar] hade varit av sten eller av järn,
de ki: "İster taş olun ister demir!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible