Usted buscó: söder (Sueco - Turco)

söder
güney

söder@ item: inlistbox longtitude direction
güney@ item: inlistbox longtitude direction

norr/ söder@ option: check space step axis
kuzey / güney@ option: check space step axis

norr och söder, dem har du skapat; tabor och hermon jubla i ditt namn.
elin kudretli, sağ elin yüce.

den ena klippan reste sig i norr, mitt emot mikmas, den andra i söder, mitt emot geba.
kayalardan biri kuzeyde mikmasa, öbürü güneyde givaya bakardı.

efter de fyra väderstrecken hade dörrvaktarna sina platser: i öster, väster, norr och söder.
nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.

ja, människor skola komma från öster och väster, från norr och söder och bliva bordsgäster i guds rike.
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve tanrının egemenliğinde sofraya oturacaklar.

du människobarn, vänd ditt ansikte söderut och predika mot söder; ja, profetera mot skogslandet söderut;
‹‹İnsanoğlu, yüzünü güneye çevir, güneye seslen, negev ormanına karşı peygamberlik et.

de skola nämligen uppdela det åt sig i sju delar, varvid juda skall förbliva vid sitt område i söder och josefs hus förbliva vid sitt område i norr.
bu toprakları yedi bölgeye ayırsınlar. yahuda güney bölgesinde, yusufoğulları kuzey bölgesinde kalsın.

juda barns stam fick, efter sina släkter, sin lott söderut intill edoms gräns, intill öknen sin, längst ned i söder.
boy sayısına göre yahuda oymağına verilen bölge, güneyde edom sınırına, en güneyde de zin Çölüne kadar uzanıyordu.

och ingångarna till sidokamrarna lågo utåt den fria platsen, en ingång mot norr och en ingång åt söder; den fria platsen var fem alnar bred, runt omkring.
yan odaların girişi açık alana bakıyordu; biri kuzeyde, öbürü güneydeydi. açık alana bitişik temelin genişliği her yandan beş arşındı.

tangenterna n, s, e, w pekar skärmen mot norr, söder, öster och väster på horisonten. tangenten z pekar skärmen mot zenit.
\ t\ t n, s, e, w tuşları görüntüyü kuzey, güney, doğu\ t\ t\ tve batı ufkuna doğru çevirir. z tuşu görüntüyü başucu\ t\ t\ tnoktasına çevirir.\ t\ t\ t

det som låg söder om den tillföll efraim, men det som låg norr om den tillföll manasse, och deras gräns var havet; och i norr nådde de till aser och i öster till isaskar.
güneydeki topraklar efrayimin, kuzeydeki topraklarsa manaşşenindi. böylece manaşşe bölgesi akdenizle, kuzeyde aşerle ve doğuda İssakarla sınırlanmıştı.

förändringar vars effekter också hänger samman med förändringar i markanvändning och praxis för förvaltning av vattenresurser, i allmänhet är vattendragens årliga flöden som störst i norr och minskar i söder, en trend som väntas förstärkas med framtida globala uppvärmning.
arazi kullanımındaki değişiklikler ve su yönetimi uygulamalarıyla birlikte, iklim değişikliğinin başka bir büyük etkisi, sıcaklık, yağış, buzullar ve kar örtüsündeki değişiklikler nedeniyle hidrolojik çevrimin yoğunlaşmasıdır.

men några sifiter drogo upp till saul i gibea och sade: »david håller sig nu gömd hos oss på bergfästena i hores, på hakilahöjden, som ligger söder om ödemarken.
zifliler givaya gidip saula, ‹‹davut aramızda›› dediler, ‹‹yeşimonun güneyinde, hakila tepesindeki horeş sığınaklarında gizleniyor.

det stod ock på tolv oxar, tre vända mot norr, tre vända mot väster, tre vända mot söder och tre vända mot öster; havet stod ovanpå dessa, och deras bakdelar voro alla vända inåt.
havuz üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye, üçü de doğuya bakan on iki boğa heykeli üzerine oturtulmuştu. boğaların sağrıları içe dönüktü.

i den tredje gruppen medlemsstater (finland och sverige i norr och grekland, cypern och malta i söder) samt norge, har skattningarna av livstidsprevalensen bland skolelever legat stilla på relativt låga nivåer (cirka 10 % eller lägre) (69).
Üçüncü grup Üye Ülkeler’de (kuzeyde finlandiya ve İsveç, güneyde yunanistan, kıbrıs ve malta) ve norveç’te, okul çocukları arasında yaşam boyu yaygınlık tahminleri nispeten düşük seviyelerde kalmıştır (% 10 civarı ve altında) (69).