Usted buscó: talenter (Sueco - Turco)

men hiram sände till konungen ett hundra tjugu talenter guld.
oysa hiram, kral süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.

det guld som årligen inkom till salomo vägde sex hundra sextiosex talenter,
süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.

därtill lejde han för hundra talenter silver ett hundra tusen tappra stridsmän ur israel.
ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.

och den koppar som hade blivit given såsom offer utgjorde sjuttio talenter och två tusen fyra hundra siklar.
adanan tunç 70 talant 2 400 şekeldi.

de foro till ofir och hämtade därifrån guld, fyra hundra tjugu talenter, som de förde till konung salomo.
ofir'e giden bu gemiciler, kral süleyman'a 420 talant altın getirdiler.

konungen i egypten avsatte honom i jerusalem och pålade landet en skatt av ett hundra talenter silver och en talent guld.
mısır kralı neko yeruşalimde onu tahttan indirerek ülke halkını yüz talant gümüş ve bir talant altın ödemekle yükümlü kıldı. yehoahazın ağabeyi elyakimi de yahudayla yeruşalim kralı yaptı ve adını değiştirip yehoyakim koydu. sonra kardeşi yehoahazı alıp mısıra döndü.

ända till hundra talenter silver, hundra korer vete, hundra bat vin och hundra bat olja, så ock salt utan särskild föreskrift.
kendisine gerektiğinde yüz talanta kadar gümüş, yüz kor buğday, yüz bat şarap, yüz bat zeytinyağı ve istediği kadar tuz sağlayın.

jag vägde upp åt dem sex hundra femtio talenter silver jämte silverkärl till ett värde av ett hundra talenter, så ock ett hundra talenter guld,
tartıp verdiklerim şunlardır: 650 talant gümüş, 100 talant gümüş kap, 100 talant altın,

och de hundra talenterna silver användes till gjutningen av fotstyckena för helgedomen och av fotstyckena för förlåten, ett hundra talenter till ett hundra fotstycken, en talent till vart fotstycke.
kutsal yer ve perde tabanlarının dökümü için 100 talant gümüş kullanıldı. her tabana bir talant olmak üzere, 100 tabana 100 talant gümüş harcandı.

och de gåvo till arbetet på guds hus fem tusen talenter guld, tio tusen dariker, tio tusen talenter silver, aderton tusen talenter koppar och ett hundra tusen talenter järn.
tanrının tapınağının yapımı için beş bin talant, on bin darik altın, on bin talant gümüş, on sekiz bin talant tunç, yüz bin talant demir bağışladılar.

och farao neko lät sätta honom i fängelse i ribla i hamats land och gjorde så slut på hans regering i jerusalem; och han pålade landet en skatt av ett hundra talenter silver och en talent guld.
yeruşalimde krallık yapmasın diye, firavun neko, hama ülkesinde, rivlada yehoahazı zincire vurdu. Ülke halkını yüz talant gümüş ve bir talant altın ödemekle yükümlü kıldı.

det guld som användes till arbetet, vid förfärdigandet av hela helgedomen, det guld som hade blivit givet såsom offer, utgjorde sammanlagt tjugunio talenter och sju hundra trettio siklar, efter helgedomssikelns vikt.
kutsal yerdeki bütün işler için kullanılan adanmış altın miktarı kutsal yerin şekeliyle 29 talant 730 şekeldi.

och hon gav åt konungen ett hundra tjugu talenter guld, så och välluktande kryddor i stor myckenhet, därtill ädla stenar; sådana välluktande kryddor som de vilka drottningen av saba gav åt konung salomo hava eljest icke funnits.
saba kraliçesi krala 120 talant altın, çok büyük miktarda baharat ve değerli taşlar armağan etti. krala armağan ettiği baharatın benzeri yoktu.

amasja sade till gudsmannen: »men huru skall det då gå med de hundra talenterna som jag har givit åt skaran från israel?» gudsmannen svarade: »herren kan väl giva dig mer än det.»
amatsya, ‹‹ya İsrail askerleri için ödediğim yüz talant ne olacak?›› diye sordu. tanrı adamı, ‹‹rab sana bundan çok daha fazlasını verebilir›› diye karşılık verdi.