Usted buscó: Önskar dig all lycka i framtiden (Sueco - Ucraniano)

nya fält kan läggas till i framtiden.
У майбутньому може бути додано нові поля.

installera uppdateringar automatiskt i framtiden utan att fråga
Відтепер автоматично встановлювати оновлення без попередження

ladda automatiskt dtd: n% 1 i framtiden?
Автозавантажувати% 1 dtd в майбутньому?

lär dig att anropa ktimetracker, eftersom denna påminnelse kan komma att tas bort i framtiden.
Будь ласка, навчіться запускати ktimetracker, оскільки це нагадування може бути вилучене у майбутньому.

markera rutan om du inte vill se uppgifter med ett startdatum i framtiden.
Позначте цей пункт, якщо ви не бажаєте, щоб було показано завдання з часом початку виконання у майбутньому.

markera rutan om du vill ange antal dagar i framtiden för kommande händelser.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте вказати кількість наступних днів, для яких буде показано наступні події.

markera rutan om du vill ange antal dagar i framtiden för kommande särskilda tillfällen.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте вказати кількість наступних днів, для яких буде показано наступні особливі події.

du måste använda vart och ett av dem intensivt i framtiden, så håll dem och deras användning aktuell.
Вам ще не раз доведеться зустрітися з кожним з них, отже добре запам’ ятайте розташування їх пунктів у вікні програми та прийоми використання.

använd nummerrutan för att ställa in antal dagar att visa kommande händelser, upp till ett år i framtiden.
Скористайтеся цим полем лічильника для встановлення кількості днів для показу наступних подій, аж до 365 днів.

i & kappname; är en prognos en förutsägelse om behållningen i konton under en angiven tidsperiod i framtiden.
У & kappname; прогнозом називається прогноз балансів рахунка протягом вказано періоду часу у майбутньому.

licensen som ska gälla för ditt dokument. om du funderar på att bidra med filen till kde i framtiden, krävs en lämplig licens.
Ліцензія, за якою поширюватиметься ваш документ. Якщо ви вирішите внести свій файл до kde у майбутньому, потрібна відповідна ліцензія.

ett fel har uppstått som kräver att opera avslutas. för att hjälpa oss med att undvika liknande problem i framtiden ber vi att du sänder en felrapport nedan.
Сталася помилка, яка призвела до примусового закриття вікна opera. Щоб ми могли усунути причину цієї помилки, будь ласка, надішліть нам звіт про помилку.

bokmärkessynkronisering kan synkronisera en bokmärkesfil till en annan plats. för närvarande kan det bara spara och hämta, men i framtiden kanske det kommer att kunna göra en verklig sammanfogning.
bookmarksync може синхронізувати ваш файл закладок з файлом за іншою адресою. У поточній версії цей інструмент здатен лише зберігати і отримувати закладки, але, можливо, у майбутньому зможе насправді об’ єднувати файли закладок.

bara en av de två alternativen kan användas samtidigt, för närvarande finns det inget stöd för ett liknande alternativ baserat på varje grupp. det här kommer att implementeras i framtiden.
Одночасно можна використовувати лише один з двох варіантів. У поточній версії не передбачено подібних параметрів для групових правил доступу. Ці правила буде реалізовано у майбутніх версіях.

du kan markera kryssrutan intill beteckningen fråga inte igen för att förhindra att meddelandet visas i framtiden. om du dock väljer att göra det, återställs säkerhetskopian tyst, och du kan inte ändra dig.
Ви можете позначити пункт Не запитувати знов, щоб запобігти повторному показу цього повідомлення. Але, якщо ви позначите цей пункт, наступного разу програма виконуватиме відновлення резервної копії без запитів щодо підтвердження, отже ви не зможете скасувати відновлення.

att packa och packa upp är "blockerade åtgärder" som visar en förloppsdialogruta. det kan dock ändras i framtiden, eftersom vi planerar att skapa fler bakgrundsåtgärder.
Пакування та розпакування є « блоковими діями », для яких програма показує діалогове вікно поступу. Але подібну поведінку може бути змінено у наступних версіях програми, оскільки автори планують створення більшої кількості дій, що працюють у тлі.

inkluderar alla element i databasen: namn, betyg, nyckelord, etiketter, album, samlingar, datum (och ännu mer i framtiden)
до пошуку включаються всі елементи бази даних: назви, оцінки, ключові слова, мітки, альбоми, збірки, дати (у майбутніх версіях можливі і інші елементи)

den variabelbaserade indenteringen är experimentell, och kan ändra beteende eller försvinna i framtida versioner.
Відступ за змінними є експериментальним режимом роботи програми, його функціонування може бути змінено, цей інструмент взагалі може бути прибрано у наступних версіях програми.

för ett alarm som inte upprepas måste datum och tid som du skriver in vara i framtiden, eller om du bara skriver in ett datum måste det vara idag eller senare. för ett alarm som upprepas finns inga sådana begränsningar, eftersom startdatum och tid automatiskt justeras till första upprepningen efter aktuell tid.
Для нагадувань без повторення дата і час, які ви вкажете, мають бути майбутніми або, якщо ви вказуєте лише дату, вона має бути сьогоднішньою або пізнішою. Для нагадування з повторенням таких обмежень немає, оскільки дату і час початку буде автоматично узгоджено з датою першого повтору після поточного часу.

varning: om du vill kunna lägga till data/filer till den yttre volymen i framtiden, bör du minska den gömda volymens storlek.Är du säker på att du vill fortsätta med de valda storlekarna?
УВАГА: якщо вам потрібно згодом додавати до зовнішнього тому ще дані/файли, слід подбати про зменшення розміру прихованого тому.Ви бажаєте продовжити й використовувати зазначений вами розмір?