Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avancerade alternativ
& aurreratua
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dölj avancerade alternativ
ezkutatu aukera aurreratuak
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anpassa avancerade fönsterhanteringsfunktionername
konfiguratu leiho kudeaketaren ezaugarri aurreratuakname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avancerade alternativ för% 1
aukera aurreratuak% 1( r) entzako
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avancerade inställningar av batteri
bateria ezarpen aurreratuak
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visa & avancerade grafiska gränssnittselement
erakutsi aukera & aurreratuak
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
visa eller dölj avancerade alternativ
erakutsi/ ezkutatu aukera aurreratuak
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ställ in avancerade inställningar för nätverksenheten
ezarri sareko gailuarentzako ezarpen aurreratuak
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
växla mellan avancerade och grundläggande inställningar
aldatu oinarrizko ezarpen eta ezarpen aurreratuen artean
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktivera överbränning i k3b: s avancerade inställningar för att bränna ändå.
gaitu gaingrabatzea k3b- ko ezarpen aurreratuan dena dela grabatzeko.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visa avancerade grafiska gränssnittselement, som att tillåta val mellan cdrecord och cdrdao
erakutsi interfazeko elementu aurreratuak cdrecord eta cdrdao- ren artean aukeratzea uzteko
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... eller genom att minska använd programvarubuffer i de avancerade inställningarna av k3b.
... edo softwareko bufferraren tamaina gutxiagotuz k3b- ren ezarpen aurreratuetan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sammansättning var för långsam och har inaktiverats. du kan inaktivera funktionskontroller i de avancerade inställningarna av sammansättning.
konposaketa motelegia zen eta eseki egin da. funtzionaltasun egiaztapenak ezgaitu ditzakezu konposatzeko ezarpen aurreratuetan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... att du kan importera obehandlade filer i bildeditorn, som stöder en mängd alternativ för avancerade användare?
... habiaratutako albumak erabili ditzakezula digikam- en.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avancerade användare uppskattar terminalen som du kan bädda in i konqueror (inställningar - > visa terminalemulator).
erabiltzaile adituek estimatuko dute konquerorren txertatu dezakezun konsole (ezarpenak - > erakutsi terminal emuladorea).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
... att du inte behöver bry dig om att ändra inställningar som är markerade som avancerade om du inte vet vad de betyder. k3bs förvalda inställningar är lämpliga för dagligt bruk.
... kezkatu beharrik ez duzula aurreratu gisa markatuta dituzun ezarpenak aldatzen zer esan nahi duten ez badakizu. k3b- ren lehenespenak egokiak dira eguneroko erabilerako.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konqueror gör det enkelt att arbeta med och visa dina filer. du kan bläddra i både lokala och nätverkskataloger medan du drar nytta av avancerade funktioner som den kraftfulla sidoraden och förhandsgranskningen av filer.
konqueror- ek fitxategiekin lan egitea errazten dizu. bai karpeta lokalak bai sarekoak araka ditzakezu, alboko barra eta fitxategien aurrebista ezaugarri aurreratuez gozatzen dituzun bitartean.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1: avancerade observationsprogrammet vid kitt peak national observatory [fritt för icke- kommersiell användning, inga fysiska reproduktioner]
% 1: advanced observing program. kitt peak national observatory [dohan erabilera ez komertzialerako, erreprodukzio fisikorik ez]
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eget avkodningskommando: det här alternativet tillåter att användarena anger ett eget kommando som ska köras av gpg när avkodning sker. (rekommenderas bara för avancerade användare).
deszifratzeko komando pertsonalizatua: aukera honek erabiltzaileari deszifraketa gertatzen denean exekutatu beharreko komando pertsonalizatu bat zehazteko aukera ematen dio. (erabiltzaile aurreratuei soilik gomendatua).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misslyckades aktivera skrivbordseffekter med givna inställningsalternativ. inställningarna återställs till sina tidigare värden. kontrollera x- inställningarna. Överväg också att ändra avancerade alternativ, i synnerhet sammansättningstypen.
mahigaineko efektuak atibatzea huts egin du emandako konfigurazio aukerekin. ezarpenak aurreko balioetara itzuliko dira. egiaztatu zure xaren konfigurazioa. pentsa dezakezu ere aukera aurreratuak aldatzea, bereziki konposizio mota.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: