Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men när jag var på vägen och nalkades damaskus, hände sig vid middagstiden att ett starkt sken från himmelen plötsligt kringstrålade mig.
ke kaloku kwathi, ndihamba, ndisondela edamasko, malunga emini enkulu, ngesiquphe ndabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiselo olukhulu luphuma ezulwini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han tog honom då och förde honom till hans moder. och han satt i hennes knä till middagstiden; då gav han upp andan.
wamthwala, wamsa kunina; wahlala emathangeni akhe, kwada kwasemini enkulu, waqhawuka ke.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
och vid middagstiden gjorde de ett utfall, just när ben-hadad höll på att dricka sig drucken i lägerhyddorna, tillsammans med de trettiotvå konungar som sade kommit honom till hjälp.
baphuma emini enkulu. ke kaloku ubhen-hadade ubesela, enxila eminqubeni, yena nookumkani abamashumi mathathu anababini, ookumkani abo bamncedisayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men en herrens ängel talade till filippus och sade: »stå upp och begiv dig vid middagstiden ut på den väg som leder ned från jerusalem till gasa; den är tom på folk.»
ke kaloku kwathetha isithunywa senkosi kufilipu, sisithi, suka usinge ezantsi, ngendlela ehla ivela eyerusalem, eya egaza, yona iyintlango.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avdelning med tidrelaterade astronomiska beräkningar juliansk dag: konvertering mellan juliansk dag och kalender siderisk tid: konvertering mellan siderisk och universell tid dagslängd: soluppgång, solnedgång och middagstid samt positioner för händelserna dagjämningar och solstånd: dagjämningar, solstånd och årstidernas längd
icandelo eliquka i algorithms yokubala ixesha ephemerisjulian day: julian day/ uguqulelo lwe khalenda ixesha lokwenene elisecaleni: sidereal/ uguqulelo lwexesha lewelizweubude bemini: ukunyuka kwekanga, ukuthsona kwelanga nexesha lasemini maqanda neendawo zezoziganeko
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible