Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.
من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaniya ring pakakanin sila ng katabaan ng trigo: at ng pulot na mula sa bato ay bubusugin kita.
وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagka kaniyang bubusugin ang kaniyang tiyan, ihuhulog ng dios ang kaniyang mabangis na poot sa kaniya. at ibubugso sa kaniya samantalang siya'y kumakain.
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at iiwan kita sa lupain, ihahagis kita sa luwal na parang, at aking padadapuin sa iyo ang lahat ng mga ibon sa himpapawid, at aking bubusugin sa iyo ang mga hayop ng buong lupa.
واتركك على الارض واطرحك على وجه الحقل وأقرّ عليك كل طيور السماء واشبع منك وحوش الارض كلها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mapapalad kayong nangagugutom ngayon: sapagka't kayo'y bubusugin. mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: