Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.
ثم دخل واجتاز في اريحا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikaw ay nagdaan sa dagat sa iyong mga kabayo. sa bunton ng makapangyarihang tubig.
سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y nagdaan doon hanggang sa lupaing maburol ng ephraim, at naparoon sa bahay ni michas.
وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang adullamita na ang pangalan ay hira.
وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلاميّ اسمه حيرة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang nangyari sa nagdaan ay nangyari na; at ang mangyayari pa ay nangyari na rin; at hinahanap uli ng dios ang nakaraan na.
ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya'y dumating sa ajad, siya'y nagdaan sa migron; sa michmas inilalapag niya ang kaniyang mga daladalahan:
قد جاء الى عيّاث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa gayo'y nagdaan si jephte sa mga anak ni ammon upang lumaban sa kanila; at sila'y ibinigay ng panginoon sa kaniyang kamay.
ثم عبر يفتاح الى بني عمون لمحاربتهم. فدفعهم الرب ليده.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si abner at ang kaniyang mga lalake ay nagdaan buong gabi sa araba; at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsidaan sa buong bitron, at nagsidating sa mahanaim.
فسار ابنير ورجاله في العربة ذلك الليل كله وعبروا الاردن وساروا في كل الشعب وجاءوا الى محنايم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nakasagupa ni absalom ang mga lingkod ni david. at si absalom ay nakasakay sa kaniyang mula, at ang mula ay nagdaan sa ilalim ng mayabong na mga sanga ng isang malaking ensina, at ang kaniyang ulo ay nasabit sa ensina, at siya'y nabitin; at ang mula na nasa ilalim niya ay nagpatuloy.
وصادف ابشالوم عبيد داود وكان ابشالوم راكبا على بغل فدخل البغل تحت اغصان البطمة العظيمة الملتفّة فتعلّق راسه بالبطمة وعلّق بين السماء والارض والبغل الذي تحته مرّ.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: