De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
palitan kasi sira hindi gumagana
palitan kasi hindi gumagana
Última actualización: 2022-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo maaaring palitan ang paksa
لا يُسمح لك بتغيير الموضوع
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palitan ang samut-samot na programa settings
تغيير إعدادات البرنامج المختلفة
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
تعذر استبدال %s بملف التهيئة الجديد
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
التقدم إلى العنصر التالي بعد تغيير حالة الحزمة
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay hawakan
تغيير الإعدادات التي تؤثر على كيفية التعامل مع معتمدات الحزم
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't nang palitan ang pagkasaserdote ay kinailangang palitan naman ang kautusan.
لانه ان تغيّر الكهنوت فبالضرورة يصير تغيّر للناموس ايضا.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kayo'y mangagpighati, at magsihibik, at magsitangis: inyong palitan ang inyong pagtawa ng paghibik, at ang inyong kagalakan ng kalumbayan.
اكتئبوا ونوحوا وابكوا. ليتحول ضحككم الى نوح وفرحكم الى غم.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag niyang sisiyasatin kung mabuti o masama, ni huwag niyang papalitan: at kung sa anomang paraan ay palitan niya, ay kapuwa magiging banal; hindi matutubos.
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
الشاشة %d على العرض "%s" لها مدير نوافذ بالفعل، حاول استعمال خيار التبديل --replace لتحُلّ محلّ مدير النوافذ الحالي.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible