Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,
وفيما هو يقترب نظر الى المدينة وبكى عليها
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.
وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at tinangisan ng hari si abner, at sinabi, marapat bang mamatay si abner, na gaya ng pagkamatay ng isang mangmang?
ورثا الملك ابنير وقال هل كموت احمق يموت ابنير.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
فهرب ابشالوم وذهب الى تلماي بن عميهود ملك جشور. وناح داود على ابنه الايام كلها.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at inilibing siya ng buong israel, at tinangisan siya; ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si ahias na propeta.
فدفنه وندبه جميع اسرائيل حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده اخيّا النبي.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang makita ng buong kapisanan na si aaron ay namatay, ay kanilang tinangisan si aaron na tatlong pung araw, sa makatuwid baga'y ng buong sangbahayan ni israel.
فلما رأى كل الجماعة ان هرون قد مات بكى جميع بيت اسرائيل على هرون ثلاثين يوما
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: