Usted buscó: mangakikilala (Tagalo - Alemán)

kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
darum an ihren früchten sollt ihr sie erkennen.

nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.

sa kanilang mga bunga ay inyong mangakikilala sila. nakapuputi baga ng mga ubas sa mga tinikan, o ng mga igos sa mga dawagan?
an ihren früchten sollt ihr sie erkennen. kann man auch trauben lesen von den dornen oder feigen von den disteln?

sa ganito'y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo'y may pagibig sa isa't isa.
dabei wird jedermann erkennen, daß ihr meine jünger seid, so ihr liebe untereinander habt.

kung ako'y nangakilala ninyo ay mangakikilala ninyo ang aking ama: buhat ngayon siya'y inyong mangakikilala, at siya'y inyong nakita.
wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen vater. und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.