Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kamusta? ang pangalan ko ay
bitte
Última actualización: 2022-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang puso ko ay laging nasa iyo
you are the one
Última actualización: 2020-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
da geschah des herrn wort zu mir und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
Referencia:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu sacharja und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa kaniya, na sinasabi,
da kam das wort des herrn zu ihm und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang salita rin naman ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang salita ng panginoon, ay dumating sa akin na ikalawa, na nagsabi,
da geschah des herrn wort zum andernmal zu mir und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
datapuwa't lumago ang salita ng dios at dumami.
das wort gottes aber wuchs und mehrte sich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang salita nga ng panginoon ay dumating kay jonas na anak ni amittai, na nagsasabi,
es geschah das wort des herrn zu jona, dem sohn amitthais, und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oh lupa, lupa, lupa, iyong pakinggan ang salita ng panginoon.
o land, land, land, höre des herrn wort!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
und nach zehn tagen geschah des herrn wort zu jeremia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
darum, du hure, höre des herrn wort!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,
dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang kinaumagahan ay dumating ang salita ng panginoon sa akin, na nagsasabi,
und frühmorgens geschah des herrn wort zu mir und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ako'y puspos ng mga salita; ang diwa na sumasaloob ko ay pumipigil sa akin,
denn ich bin der reden so voll, daß mich der odem in meinem innern ängstet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
darum höret, ihr hirten, des herrn wort!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
so ich von mir selbst zeuge, so ist mein zeugnis nicht wahr.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: