Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bagay sayo
bagay sayo
Última actualización: 2022-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit sa pag idlip
idlip
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ganda te bagay sayo
waray
Última actualización: 2022-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang magpost post diyan hindi bagay sayo
dili ko gusto nimo
Última actualización: 2024-04-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
basta ako dama ko ang summer kahit sa bahay lang
naa gyud akong gibati nga ting-init bisan sa balay
Última actualización: 2020-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.
ug siya gipapauli niya nga nag-ingon, "ayaw gayud pag-adto sa balangay."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ang anghel ng panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.
ug ang manolonda ni jehova milakaw sa unahan, ug mitindog sa usa ka dapit nga masigpit, nga walay dalan nga arang tipasan bisan sa dapit sa too bisan sa dapit sa wala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal kita sobra, nagustuhan kita kase kaka iba ka sa lahat hinding hindi ako magsasawa sayo kahit mag sampong taon pa tayo ikaw lang ang iibigin ko mwamwa
Última actualización: 2023-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang kabuluhang maging sa lupa kahit sa tapunan man ng dumi: itinatapon sa labas. ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.
kini dili na gayud mapuslan bisan pa alang sa yuta o sa abuno; igasalibay na lang kini sa mga tawo. ang may mga dalunggan nga makadungog kinahanglan magpatalinghug.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sila'y nagsiyaon at ipinagbigay-alam ito sa mga iba: at kahit sa kanila'y hindi rin sila nagsipaniwala.
ug mibalik sila ug nanugilon sa uban, apan sila wala nila toohi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa isang sangdali ay nangamamatay sila, kahit sa hating gabi; ang bayan ay inuuga at nawawala, at inaalis ang may kaya ng wala man lamang kamay.
sa usa lamang ka pagpamilok sila mangamatay, bisan sa tungang gabii; ang mga tawo ginauyog ug mangawagtang, ug ang mga gamhanan gipanguha sa walay kamot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
ug daghan ang nagponsisok didto, nga tungod niana wala nay dapit nga ila pang kasudlan, bisan pa diha duol sa pultahan; ug ngadto kanila giwali niya ang pulong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sasagot ang hari at sasabihin sa kanila, katotohanang sinasabi ko sa inyo, yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa.
ug kanila motubag ang hari nga magaingon, `sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga maingon nga gibuhat ninyo kini ngadto sa usa sa mga labing gagmay niining akong mga igsoon, gibuhat usab ninyo kini kanako.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang marinig ito ni jesus, ay nagtaka siya, at sinabi sa nagsisisunod, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kahit sa israel man, ay hindi ako nakasumpong ng ganito kalaking pananampalataya.
ug sa pagkadungog ni jesus kaniya, siya nahibulong ug miingon kanila nga nanagpanguyog kaniya, "sa pagkatinuod, magaingon ako kaninyo, nga bisan sa israel wala pa akoy nakitang pagsalig nga sama niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang hari nga ng siria ay nagutos sa tatlong pu't dalawang punong kawal ng kaniyang mga karo, na nagsasabi, huwag kayong magsilaban kahit sa maliit o sa malaki man, liban lamang sa hari sa israel.
karon ang hari sa siria nagsugo sa katloan ug duha ka mga capitan sa iyang mga carro, nga nagaingon: ayaw pagpakig-away batok sa diyutay bisan sa daku, gawas lamang sa hari sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa kasalukuya'y nababalita na sa inyo'y may pakikiapid, at ang ganyang pakikiapid ay wala kahit sa mga gentil, na isa sa inyo'y nagaari ng asawa ng kaniyang ama.
may tinuod nga gikabalita nga adunay pagpakighilawas diha kaninyo, kanang pakighilawas nga ang ingon wala buhata bisan pa sa mga gentil, nga mao, nga anaay tawo diha nga nakigpuyopuyo sa asawa sa iyang amahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang haba ng portiko ay dalawang pung siko, at ang luwang ay labing isang siko: kahit sa pamamagitan ng mga baytang na kanilang sinampahan: at may mga haligi, isa sa dakong ito, at isa sa dakong yaon.
ang gitas-on sa alagianan kaluhaan ka maniko, ug ang gilapdon napulo ug usa ka maniko; bisan pa diha sa mga ang-ang diin sila mosaka niini ug may mga haligi tupad sa kahaligian, usa niining kilira, ug usa nianang kilira.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumusta, thankyouu dahil kahit gaano ka galit sa akin o galit ka sa akin, pinatawad ako ng iyong hapon, napakasama mo, wala lang akong mensahe, wala lang akong kasiyahan, ako ay nagbibiro lang o nahihiya akong ka-chat kita hahahaha, hihingi lang ako ng tawad sayo dahil sa ugali kong ambot wako naiintindihan ko hahaha pasensya na sa mga dating araw natin na may mga kwentong talagang bagay sayo pasensya, basta hindi natin alam kahit biot d jk ka, btw mas gwapo ka. ay, nandito pa rin ako, salamat
hi, thankyouu diay kay bisan unsa nimog kasuko nako or lagot ba, imo japon ko gipasaylo, labnalab tika yawaa ka, wala lang gapa mensahe lang ko way lingaw, d joke bitaw oi maulaw ko mo chat nimo bai hahahaha, bitaw mangayo sad kog pasaylo nimo tungod ani akong batasan nga ambot wako kasabot hahaha pasayloa ko atong mga ming aging adlaw ba nga nagaan tikag mga storya nga d bagay sa imoha pasensy gyud, basta wab na wab kita bisan biot ka d jk, btw mas gwapo pako nimo. ayy naa pa diay salamat pala
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: