Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
balang araw
sa umaabut adunay higayon nga mabanhaw
Última actualización: 2021-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balang araw uuwi ako
mipauli ko
Última actualización: 2020-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matotodin ako balang araw
iton akon bag
Última actualización: 2022-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano sa cebuano ang balang
cebuano
Última actualización: 2023-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balang araw may pagkakataon banhaw
balang araw
Última actualización: 2022-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balang araw may pagkakataon banhaw
tagalog and cebuano
Última actualización: 2012-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kitang makausap balang araw
hatagi ko'g kausap, day
Última actualización: 2024-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bahala kayo kung pagsisisihan niyo balang araw
bahala kayo kung pagsisisihan
Última actualización: 2022-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibinigay rin niya ang kanilang bunga sa tipaklong, at ang kanilang pakinabang sa balang.
iyang gihatag usab ang ilang mga abut ngadto sa mga hantatawo, ug ang ilang mga kahago ngadto sa mga dulon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hidlaw nako sa seatmate koba, ara balang ga discuss si ma'am ga discuss man sa
hidlaw nako sa seatmate koba, ara balang ga discuss si ma'am ga discuss man sa
Última actualización: 2022-01-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong;
ang mga dulon wala may hari, bisan pa niini silang tanan mopanaw pinaagi sa mga panon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangagsilabas sa usok ang mga balang sa lupa; at binigyan sila ng kapangyarihan, na gaya ng mga alakdan sa lupa na may kapangyarihan.
ug gikan sa aso nanggula ang mga dulon nga mihugpa sa yuta, ug kini sila gihatagan ug gahum maingon sa gahum sa mga tanga sa yuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kukuha ka ng maraming binhi sa bukid, at kaunti ang iyong titipunin; sapagka't uubusin ng balang.
magadala ka ug daghan nga binhi ngadto sa uma, ug magatigum ka ug diyutay; kay ang dulon magaut-ut niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balang araw kasipaga'y ibubuhos para ako'y makatatapos pasensya'y di mauubos hanggang ako'y makaraos
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang iniwan ng tipaklong, ay kinain ng balang; at ang iniwan ng balang ay kinain ng uod; at ang iniwan ng uod ay kinain ng kuliglig.
kadtong gibiyaan sa ulod nga dangaw-dangaw gikaon sa dulon; ug kadtong gibiyaan sa dulon gikaon sa lukton; ug kadtong gibiyaan sa lukton gikaon sa ulod nga hantatawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at aking isasauli sa inyo ang mga taon na kinain ng balang, ng uod, at ng kuliglig, at ng tipaklong na siyang aking malaking hukbo, na aking sinugo sa gitna ninyo.
ug akong pahaulian alang kaninyo ang mga tuig nga gikaon sa dulon, sa lukton, ug sa ulod nga hantatawo, ug sa ulod nga dangaw-dangaw, ang akong daku nga panon sa mga sundalo nga akong gipadala sa inyong taliwala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya ang nakaupo sa balantok ng lupa, at ang mga nananahan doon ay parang mga balang; siyang naglaladlad ng langit na parang tabing, at inilaladlad na parang tolda upang tahanan;
siya mao ang nagalingkod ibabaw sa kalingin sa kalibutan, ug ang mga pumoluyo niini sama sa mga dulon; nga nagabuklad sa mga langit ingon sa usa ka tabil, ug nagaladlad kanila ingon sa usa ka balong-balong nga pagapuy-an;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga madianita at ang mga amalecita at ang lahat ng mga anak sa silanganan ay nalalatag sa libis na parang balang dahil sa karamihan; at ang kanilang mga kamelyo ay walang bilang, na gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.
ug ang mga madianhon ug ang amalecanhon ug ang tanan nga mga anak sa silangan nanagpahaluna sa walog ingon sa mga dulon sa gidaghanon; ug ang ilang mga camello dili maisip ingon sa balas nga anaa sa baybayon sa gidaghanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito nga, iniunat ko ang aking kamay sa iyo, at binawasan ko ang iyong karaniwang pagkain, at ibinigay kita sa balang maibigan ng nangagtatanim sa iyo, na mga anak na babae ng mga filisteo, na nangapapahiya sa iyong kalibugan.
busa ania karon, gituy-od ko ang akong kamot sa ibabaw nimo, ug gikunhoran ko ang imong kalan-on sa matag-adlaw, ug gitugyan ko ikaw ngadto sa kabubut-on niadtong nagdumot kanimo, ang mga anak nga babaye sa mga filistehanon, nga nangaulaw sa imong maulagon nga buhat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw at ako sabi nila, balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at noong dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag asang nahanap ko sa 'yong mga mata at ang takot kung sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandiyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin, 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa 'yo na ika'y uunahin at hindi na itatanggi ang t
bisau
Última actualización: 2023-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: