De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bantay sa akin
bantay ka talaga
Última actualización: 2023-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa akin
nasuko ka nako pre
Última actualización: 2021-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilan sa akin
ilan sakin
Última actualización: 2022-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Última actualización: 2021-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaibigan mo sa akin
imong na'ko
Última actualización: 2024-02-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ayaw mo na sa akin?
ayaw mo na sa akin
Última actualización: 2024-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayaw kita mawala sa akin
ayaw kitang mawala
Última actualización: 2022-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at bantay sa hukay sa gitna ng dilim
and guard in the pit amidst the gloom
Última actualización: 2022-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dapat magsabi ka sa akin
magsano ka saakin ng totoo
Última actualización: 2022-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat sa paghatid sa akin kagabi
salamat pre
Última actualización: 2023-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pinagpipiit sa bilangguan, sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinabibilangguan ni jose.
ug sila gipasulod niya nga binilanggo sa balay sa pangulo sa bantay nga harianon, ngadto sa bilanggoan, sa dapit diin si jose nahibilanggo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta.
ang mga magbalantay nga nanagsuroy sa ciudad nakakita kanako; ila ako nga gipuspusan, ila ako nga gisamaran: ang magbalantay sa mga paril nagkuha sa ngo pandong gikan kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't nagiwan si nabuzaradan na kapitan ng bantay, sa mga dukha sa lupain upang maging mga manguubasan at mga mangbubukid.
apan gibilin ni nabuzaradan ang capitan sa magbalantay ang pipila sa labing kabus nga mga tawo sa yuta aron mahimong mga magaatiman sa kaparrasan ug mahimong mga mag-uuma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anak ng tao, ginawa kitang bantay sa sangbahayan ni israel: kaya't pakinggan mo ang salita sa aking bibig, at ipanguna mo sa kanila sa ganang akin.
anak sa tawo, gihimo ko ikaw nga magbalantay alang sa balay sa israel: busa pamati sa pulong sa akong baba, ug hatagi sila ug pagpasidaan gikan kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sila'y gaya ng mga bantay sa parang, laban sa kaniya sa palibot, sapagka't siya'y naging mapanghimagsik laban sa akin, sabi ng panginoon.
ingon sa mga magbalantay sa usa uma sila magabatok libut kanila; tungod kay siya nagmasukihon batok kanako, nagaingon si jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang hula tungkol sa duma. may tumatawag sa akin mula sa seir, bantay, anong nangyari sa gabi? bantay, anong nangyari sa gabi?
ang palas-anon sa duma. dunay nagatawag kanako gikan sa seir: magbalantay, unsa man ang sa gabii? magbalantay, unsa man ang sa gabii?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa gayo'y ikaw, anak ng tao, ay inilagay ko na bantay sa sangbahayan ni israel; kaya't dinggin mo ang salita sa aking bibig, at magbigay alam ka sa kanila sa ganang akin.
busa ikaw, oh anak sa tawo, gibutang ko ikaw nga usa ka magbalantay alang sa balay sa israel; tungod niini patalinghugi ang pulong sa akong baba, ug ihatag kanila ang pasidaan gikan kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ako'y naglagay ng mga bantay sa inyo, na aking sinasabi, inyong pakinggan ang tunog ng pakakak, nguni't kanilang sinabi, hindi kami makikinig.
ug ako nagbutang ug mga magbalantay ibabaw kaninyo, nga nagaingon: pamati sa tingog sa trompeta; apan sila ming-ingon: dili kami maminaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya:
kay mao man kini ang giingon sa ginoo kanako: lumakaw ka, pagbutang ug usa ka magbalantay: pasuldiha siya kong unsay iyang makita:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: