De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
batis
cebuan
Última actualización: 2023-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maliligo kami sa batis
Última actualización: 2021-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si benaia na pirathonita, si hiddai sa mga batis ng gaas,
si benaia usa ka pirathonhon, si hiddai sa mga kasapaan sa gaas;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si hurai sa mga batis ng gaas, si abiel na arbathonita;
si hurai sa mga sapa sa gaas, si abiel ang arbatnon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, oh panginoon, na gaya ng mga batis sa timugan.
papahaulii ang pagkabinihag namo, oh jehova, ingon sa mga sapa sa habagatan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang puso ng hari ay nasa kamay ng panginoon na parang mga batis: kumikiling saan man niya ibigin.
ang kasingkasing sa hari anaa sa kamot ni jehova maingon sa mga baha sa tubig: siya nagapaliso niini sa bisan diin nga siya magabuot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at mangyayari, na ikaw ay iinom sa batis; at aking iniutos sa mga uwak na pakanin ka roon.
ug mahitabo nga ikaw magainum gikan sa sapa; ug gisugo ko ang mga langggam nga uwak sa pagpakaon kanimo didto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ilagay mo ang iyong kayamanan sa alabok, at ang ginto ng ophir sa gitna ng mga bato ng mga batis:
ug ihapnig ang imong bahandi diha sa yuta. ug ang bulawan sa ophir diha sa mga bato sa kasapaan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
ug nahitabo sa wala madugay, nga ang sapa namala, tungod kay walay ulan sa yuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.
ang iyang mga mata sama sa mga salampati daplin sa mga tubig sa kasapaan, hinugasan sa gatas, ug maayo nga pagkahaluna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga ilog ay babaho; ang mga batis ng egipto ay huhupa at matutuyo: ang mga tambo at mga talahib ay mangatutuyo.
ug ang mga suba mangabaho; ang mga sapa sa egipto mohubas ug momala; ang mga bagakay ug mga lampakanay mangalaya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa merala, at abot sa dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng jocneam,
ug ang ilang utlanan mitungas paingon ngadto sa kasadpan, ngadto sa marala, ug miabut didto sa dab-beseth; ug kini miabut ngadto sa sapa nga atbang sa jocneam;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at patuloy sa azmon, at palabas sa batis ng egipto, at ang mga labasan ng hangganan ay sa dagat: ito ang magiging inyong hangganang timugan.
ug kini nagapaingon ngadto sa asmon, ug minggula ngadto sa sapa sa egipto; ug ang mga gulaanan gikan sa utlanan diha sa dagat: kini mao ang imong utlanan dapit sa habagatan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mula sa tappua ay patuloy ang hangganan sa dakong kalunuran sa batis ng cana: at ang labasan niyaon ay sa dagat. ito ang mana ng lipi ng mga anak ni ephraim ayon sa kanilang mga angkan,
sukad sa tappua ang utlanan napaingon ngadto sa kasadpan ngadto sa sapa sa cana; ug ang mga gulaanan didto padulong ngadto sa dagat. kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni ephraim sumala sa ilang mga panimalay:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kundi doon ay sasa atin ang panginoon sa kamahalan, na dako ng mga maluwang na ilog at batis; na hindi daraanan ng mga daong na may mga gaod, o daraanan man ng magilas na sasakyang dagat.
apan didto si jehova magauban kanato sa pagkahalangdon, usa ka dapit sa halagpad nga suba ug mga sapa, diin walay moagi nga dagkung sakayan nga may mga gayong, ni manglabay niini ang mga sakayan nga maambong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at lubos na sisirain ng panginoon ang look ng dagat ng egipto; at iwawaswas ang kaniyang kamay sa ilog ng kaniyang malakas na hangin, at papagpipituhing batis, at palalakarin ang mga tao na hindi basa ang mga paa.
ug sa hingpit pagalaglagon ni jehova ang dila sa dagat sa egipto; ug uban ang iyang hangin nga makamala igabakyaw niya ang iyang kamot ibabaw sa suba, ug kini pagabulagon niya sa pito ka mga sapa, ug palatason niya ang mga tawo nga mala ang mga tiil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at si maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka asera; at pinutol ni asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis cedron.
ug iya usab nga gikuha si maaca, ang iyang inahan, gikan sa pagkareina, tungod kay siya naghimo sa usa ka dulumtanan nga larawan alang sa usa ka ashera; ug giputol ni asa ang iyang larawan, ug gisunog kini didto sa sapa sa cedron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?
ngano ba nga ang akong kasakit walay paghunong, ug ang akong samad walay pagkaalim, nga nagadumili sa pagkaayo? mahimo ba nga ikaw alang kanako maoy usa ka malimbongan nga sapa, ingon sa mga tubig nga mokutat?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: