Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa gayo'y binitay nila si aman sa bibitayan na inihanda niya ukol kay mardocheo. nang magkagayo'y napayapa ang kapootan ng hari.
busa ilang gibitay si aman sa bitayan nga iyang giandam alang kang mardocheo. unya ang kaligutgut sa hari nahupay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng hari, sino ang nasa looban? si aman nga ay pumasok sa looban ng bahay ng hari, upang magsalita sa hari na bitayin si mardocheo sa bibitayan na inihanda niya sa kaniya.
ug ang hari miingon: kinsa ang anaa sa sawang? karon si aman nahiadto sa dapit sa gawas nga sawang sa balay sa hari, sa pagsulti sa hari aron sa pagpabitay kang mardocheo sa bitayan nga iyang giandam alang kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y sinabi ni esther, kung kinalulugdan ng hari ipagkaloob sa mga judio na nangasa susan na gawin din bukas ang ayon sa pasiya ng araw na ito, at ang sangpung anak ni aman ay mabitin sa bibitayan.
unya miingon si ester: kong kini makapahimuot sa hari, itugot sa mga judio nga anaa sa susan ang pagbuhat ugma usab sumala sa sugo niining adlawa, ug ipabitay ang napulo ka mga anak nga lalake ni aman sa bitayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y sinabi ni zeres na kaniyang asawa at ng lahat niyang kaibigan sa kaniya: magpagawa ka ng isang bibitayan na may limang pung siko ang taas, at sa kinaumagahan ay salitain mo sa hari na bitayin doon si mardocheo: kung magkagayo'y yumaon kang masaya na kasama ng hari sa pigingan. at ang bagay ay nakalugod kay aman; at kaniyang ipinagawa ang bibitayan.
unya miingon si zeres nga iyang asawa ug ang tanan niyang mga higala kaniya: ipabuhat ang usa ka bitayan nga may kalim-an ka maniklo ang kahabogon, ug sa pagkabuntag sumulti ka sa hari aron si mardocheo mabitay niana: unya lumakaw ka nga malipayon kuyog sa hari ngadto sa combira. ug kini nakapahimuot kang aman: ug iyang gipabuhat ang bitayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: