Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bulate sa tiyan
bulatihin ang iyong tiyan
Última actualización: 2022-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may problema ka sa tiyan ko
nisalig ko kay nisaad ka
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay isang tunay na sakit sa tiyan
sakita uy
Última actualización: 2023-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.
unya si jonas nag-ampo kang jehova nga iyang dios gikan sa tiyan sa isda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
wala ba ninyo palandunga nga bisan unsay magasulod sa baba moagi lamang sulod sa tiyan ug unya igaitsa ra sa gawas?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako'y nahagis sa iyo mula sa bahay-bata: ikaw ay aking dios mulang dalhin ako sa tiyan ng aking ina.
kanimo nahimugso ako gikan sa tagoangkan; ikaw mao ang akong dios sukad ianak ako sa akong inahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mong itulot sa kaniya, isinasamo ko sa iyo, na maging parang isang patay na tunaw ang kalahati ng kaniyang laman paglabas sa tiyan ng kaniyang ina.
ayaw siya, ginapangaliyupo ko kanimo, ipanig-ingon sa patay, kinsang unod hapit nang maut-ut sa paggula niya sa tiyan sa iyang inahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bago kita inanyuan sa tiyan ay nakilala kita, at bago ka lumabas sa bahay-bata ay pinapaging banal kita; inihalal kitang propeta sa mga bansa.
sa wala pa ikaw buhata nako diha sa tiyan naila ko na ikaw, ug sa wala pa ikaw mogula sa tagoangkan gibalaan ko na ikaw; gitudlo ko ikaw nga manalagna alang sa mga nasud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't nang magalingin ng dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya,
apan sa diha nga ang naggahin kanako sa diha pa ako sa tiyan sa akong inahan, ug nagtawag kanako pinaagi sa iyang grasya,
Última actualización: 2023-08-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
inyong dinggin ako, oh sangbahayan ni jacob, at lahat na nalabi sa sangbahayan ni israel, na kinalong ko mula sa tiyan, na dala mula sa bahay-bata:
patalinghug kanako, oh balay ni jacob, ug ang tanan nga salin sa balay sa israel, kadtong akong nasapnay gikan sa ilang pagkatawo, kadtong naagakay gikan sa tagoangkan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
pinaagi kanimo nasapnay ako gikan sa tagoangkan; ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa ginhawahan sa akong inahan: ang akong pagdayeg magapadayon gihapon kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balita ko may nangyari an pag inom sa tiyan lang insulod dire sin story si wara data na nakapakulog sin buot sin iba na tao. @@gerald erlano . magaling ka . pakihuron ko lang sa imo di mo pag agdahon si manoy diego nagdayo ka pa liwat sa kalayukay dara mo an apelyido san erlano
balita ko may nangyari an pag inom sa tiyan lang insulod dire sin istorya si wara data na nakapakulog sin buot sin iba na tawo. @ @gerald erlano . get well soon . pakihuron ko lang sa imo di mo pag agdahon si manoy diego nagdayo ka pa liwat sa kalayukay dara mo an apelyido san erlano
Última actualización: 2024-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sila'y nagsipasok doon sa gitna ng bahay, na parang sila'y kukuha ng trigo; at kanilang sinaktan siya sa tiyan; at si rechab at si baana na kaniyang kapatid ay nangagtanan.
ug miadto sila ngadto sa kinataliwad-an sa balay, daw ingon nga sila modala ug trigo; ug ilang gitigbas siya sa lawas: ug si rechab ug si baana nga iyang igsoon nga lalake nangalagiw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't may mga bating, na ipinanganak na gayon mula sa tiyan ng kanilang mga ina: at may mga bating, na ginagawang bating ng mga tao: at may mga bating, na nangagpapakabating sa kanilang sarili dahil sa kaharian ng langit. ang makakatanggap nito, ay pabayaang tumanggap.
kay adunay mga lalaki nga eunoco nang daan sukad pa sa ilang pagkahimugso, ug adunay mga eunoco nga ang naghimo kanilang eunoco mao ang mga tawo; ug adunay mga eunoco nga nanaghimo sa ilang kaugalingon nga mga enunoco alang sa gingharian sa langit. ang arang makasagop niini, pasagopa siya."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible