Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nang magkagayo'y sinabi ng mga lalaking ito, hindi tayo mangakakasumpong ng anomang maisusumbong laban sa daniel na ito, liban sa tayo'y mangakasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang dios.
unya miingon kining mga tawohana: dili nato hikaplagan ang higayon batok niining daniel, gawas kong hikaplagan ta kini batok kaniya mahatungod sa kasugoan sa iyang dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't totoong nanganganib tayo na mangasakdal tungkol sa pagkakagulo sa araw na ito, palibhasa'y walang anomang kadahilanan: at tungkol dito ay hindi tayo makapagbibigay sulit tungkol sa pagkakatipong ito.
kay sa pagkatinuod kita lagmit nga ikasumbong nga nanaghimog kagubot niining adlawa, sanglit wala man kitay ikapakitang hinungdan nga ikapakamatarung niining maong kaguliyang."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang covid-19 ay isang sakit kung saan nakakaepekto ito ng maraming tao sa isang bansa. pag may na hawak silang gamit na nahawaan, ang virus na ito ay makakapit at ang taong makakahawak nito na walang ppe ay mahahawaan ng sakit na ito. kaya nga ngayon kahit saanman tayo pumunta kinakailangan natin sumuot ng “face mask” at “face shield” para hindi tayo madaling mahawa sa isa’t isa. dapat rin tayo naglalagay ng alkohol parati at naliligo pagkatapos lumabas ng bahay.
adunay mga tsismis nga nagsugod ang covid 19 sa merkado diin adunay daghang mga exotic nga hayop nga gikaon sa mga tawo (ang uban nag-ingon nga kini giingon nga gikan sa pagkaon nga mga bat).
Última actualización: 2020-08-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.