Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
masama ang kausap ko
sira ulo ang kausap mo
Última actualización: 2020-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisaya din accent ko pag ikaw kausap ko bro
Última actualización: 2024-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kausap ko lang ang sarili ko.
ge ahak ani oi, mo ask cya na e allow to make changes sa pc
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw man dyapon
ikaw man dyapon
Última actualización: 2024-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amaw ka ikaw man diay
amaw ka ikaw man diay
Última actualización: 2023-11-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
hindi ko alam kung sino ang kausap ko dito
Última actualización: 2020-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw man diay wala ako kabalo
kabalo man diay
Última actualización: 2023-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nainggit sa imoha ikaw man abi
abi nakog ikawnainggit sa imoha ikaw man abi
Última actualización: 2022-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw man ay nasa mensaherong nagmamahal lamang
ambut sa imuha
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wla mn ko nangitag sakit, ikaw man akong gpangita ayiiee hahaha
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jamaiah inspired biya kaayo na siya sa among klase haha mao d i ky ikaw man iyang inspiration
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mong sagutin ang mangmang ng ayon sa kaniyang kamangmangan, baka ikaw man ay maging gaya rin niya.
ayaw gayud pagtubaga ang usa ka buang sumala sa iyang binuang, tingali unya ikaw mahasama usab kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
kay kon wala man gani kaloy-i sa dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, ikaw man ay hindi papasok doon:
ug batok usab kanako nasuko si jehova tungod kaninyo, nga nagaingon: ikaw usab dili makasulod didto:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pagkakita niya kay pedro na nagpapainit, ay tinitigan niya siya, at sinabi, ikaw man ay kasama rin ng nazareno, na si jesus.
ug sa iyang pagkakita kang pedro nga nagpadangdang, siya mitutok kaniya ug miingon, "ikaw usab kauban nianang nazaretnon nga si jesus."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akong si pablo na sumusulat nito ng aking sariling kamay, ay siyang magbabayad sa iyo: hindi sa sinasabi ko sa iyo na ikaw man ay utang mo pa sa akin.
ako si pablo, nagasulat niini sa kaugalingon ko gayud nga kamot: ako magabayad niining tanan-- sa walay paghisgot sa imong labaw pang nautang kanako nga mao ang imong kaugalingong kinabuhi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakaupo nga si pedro sa labas ng looban: at lumapit sa kaniya ang isang alilang babae, na nagsasabi, ikaw man ay kasama ng taga galileang si jesus.
ug si pedro naglingkod sa gowa, didto sa hawanan sa tugkaran. ug kaniya miduol ang usa ka babayeng sulogoon ug miingon, "ikaw usab. kauban ni jesus nga galileanhon."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at pagkaraan ng sandali ay nagsilapit ang nangakatayo roon at kanilang sinabi kay pedro, sa katotohanang ikaw man ay isa rin sa kanila; sapagka't ipinakikilala ka ng iyong pananalita.
taudtaud ang mga nanghinan-aw miduol ug miingon kang pedro, "sa tinuoray, ikaw usab kauban gayud nila, kay ang imong sinultihan nagapaila niini."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ka wara mo talagan alo kaya man kay ka istrikto mo saakun kay ikaw gali an may ginhihimo na dle maayo nadakop kana sa akto habo kapa mag amin ikaw pa an may dakon buot na maurit gin intyendi ta ikaw hasta sa abot san mamakakaya ko. gin tagaan ta ikaw sin usad, duha, tulo, hasta pang upat na chance pero nano ginsayang mo lang! ginhimo mo na ini dati dle ka talaga maaasahan! ayaw ako pag hihimo himo sin istorya na ako pa an may mali! kulang pa gali an ginpakita ko na pag palangga saimo! kag na himo mo pa na lokohon ako nag dako an ulo mo kay nano permi ka ginpapatawad kun may sala ka! ayaw pag sasalaa an nag sumat saakun kay ikaw mismo nagsira san relasyon ta! niyan bistado tana ikaw kaya i'udong tana ini masyado ako seryoso kag ikaw man masyadong seryoso sin kakabasa sani kaya i'udong na an imo pag basa kay dle ko man aram kun kanin'o post ini bagan ka urit urit na.
ka wara mo talagan alo kaya man kay ka istrikto mo saakun kay ikaw gali an may ginhihimo na dle maayo nadakop kana sa akto habo kapa mag amin ikaw pa an may dakon buot na maurit gin intyendi ta ikaw hasta sa abot san mamakakaya ko. gin tagaan ta ikaw sin usad, duha, tulo, hasta pang upat na chance pero nano ginsayang mo lang! ginhimo mo na ini dati dle ka talaga maaasahan! ayaw ako pag hihimo himo sin istorya na ako pa an may mali! kulang pa gali an ginpakita ko na pag palangga saimo! kag na him
Última actualización: 2022-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: