Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alam ko ito
kaila ko ani
Última actualización: 2020-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binuksan ko ito
bugha
Última actualización: 2020-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nung marinig ko ito
gusto nako madungog imong tingog
Última actualización: 2021-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binalot ko ito ng baliw
nalukop nalang ko
Última actualización: 2020-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo, ngunit dito ko ito makukuha
mao, pero diri nagad haon ma kuan iton
Última actualización: 2022-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akala ko ito ay isang bagong
abi nakog nag bag o na
Última actualización: 2024-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hayaan mong sabihin ko ito sa iyo ...
tampa rico pamparon gayot mahangin pa!....
Última actualización: 2020-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iba ang ingay nang makita ko ito kahapon
saba diha lahi man lage tung nakit an naku gahapon
Última actualización: 2021-03-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ang aking buhay tulad ng nakikita ko ito
pasagdan ra tika
Última actualización: 2023-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gusto kita kaso muli mahal ko ito kaya huwag na ulit gawin hahaha
ganahan nako mo uli kaso naa man koy naibgan sa aup mao maka wag hana mo uli hahaha
Última actualización: 2019-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
signga imo asawa e block ako sa iya bangin diko maantos pagkinita iya mukha mayamoagan ko ito ayam
signga imo asawa e block ako ha iya bangin diko maantos pagkinita iya nawong mayamoagan ko ito nga ayam
Última actualización: 2021-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro sinabi ko sa iyo na hiniram ko ito sa iyo, mayroon ba akong ipadala sa akin?
nagsulti ko tong naghiram ko nmo ba ana ko naay nagpadala nko..tpos ana dyon sila na ayw pag ana magabayaan ta na pamilya
Última actualización: 2021-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paano ko ito matutulungan sa aking lakas. gayunpaman, nagtitipon pa rin ako upang mamuhunan ng kaunti pang depensa
unsaon man naku pagtabangan ani sa akong kusog. naa paman ko ani nag tigom pa pang puhunan og pang depensa pod gamay
Última actualización: 2022-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisaya to tagalog translatekuya dan kahalating bola lang po in walang isang bola in. at kapatid nag usap kami hanggang 7 am lang. alam ko noon na kailangan ko ito
bisaya to tagalog translatekuya dan kalahating bola lang po in walang isang bola in. and kuya usapan natin hanggang 7 am lang. alam nuo naman pong kailangan ko to
Última actualización: 2021-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good night mam, para next week makabalik na ako doon kasi marami pa akong aasikasuhin sa fidelity bond namin sa barangay at sasamahan ko ang aking pic na kung maidagdag ko lang ang oras ng mga moms ko ay aasikasuhin ko ito dito
magandang gabi po ma,am parang next week pa po ako makakabalik diyan sa kadahilanang marami pa akong asikasuhin sa fidelity bond namin sa barangay at magbabakasali nakang po ako sa aking pic na na kung pwde idagdag nalang sa oras ko ang mga ina asikaso ko dito
Última actualización: 2023-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't sinasabi ko ito, mga kapatid, ang panahon ay pinaikli, upang mula ngayon ang mga lalaking may asawa ay maging mga tulad sa wala;
ang akong ipasabut, mga igsoon, mao nga ang panahon nga gitagal hamubo na lang kaayo; sukad karon, sila nga may mga asawa magkinabuhi unta sila nga daw walay mga asawa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi dahil sa inyo ginagawa ko ito, sabi ng panginoong dios, tantuin ninyo: kayo'y mangahiya at mangalito dahil sa inyong mga lakad, oh sangbahayan ni israel.
dili tungod kaninyo gibuhat ko kini, nag-ingon ang ginoong jehova, hibaloi ninyo: pangaulaw ug pangalibog kamo tungod sa inyong mga batasan, oh balay sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako christian c. salabas ako ay isang pilipino at bilang isang pilipino, ako ay sumusunod sa mga alituntunin at mkga batas ng bayan. at bilang ako ay isa pa lamang estudyante, may limita ang lahat ng bagay na maaari kong magawa para sa bansa. bilang isang estudyanteng pilipino, pinaka una kong layunin ang mapaunlad ang aking sarili para sa hinaharap. dahil naniniwala akong sa kabataan nagsisimula ang lahat ng ninanais nating mangyari sa ating bansa. para sa aking, sinisimulan ko ito sa simpleng pagsunod sa aking mga magulang, guro, sa mga nakatatanda at sa lahat ng mga taong nakapaligid sa akin. bilang isang pilipino, kailangan nating magtiyaga at magtiis sa kung anong mayroon tayo. dahil kung marunong lang makuntento ang ibang tao sa kung anong mayroon sila, nakararanas sana tayo ng pagkakapantay pantay sa ating lipunan. wala sanang minamaliit at walang inaalipusta dahil dapat nating ipagmalaki ang bawat isa.ako bilang isang pilipino ay sumusunod sa kagustuhan ng mas nakararami ngunit hindi ibig sabihin noon ay inaalisan ko na ng karapatan ang sarili ko na maglahad ng aking opinyon. mayroon tayong karapatan sa lahat ng bagay dahil tayo ay pilipino at tayo ay nandito sa sarili nating bansa. hindi tayo mga dayuhan para maging sunud sunuran na lang sa mga nakatataas sa atin. kaya ating pakatandaan na ang karapatan ng opinion natin sa bawat isa ay katumbas n gating dangal sa sarili. bilang isang pilipino, mayroon akong mga kalakasan at kahinaang tinataglay. unang una, ang paniniwala ko sa panginoon. sa kanya ako humihingi ng tulong at dasal para malampasan ang lahat ng pagsubok na dumarating sa aking buhay. siya ang nagpapalakas sa akin sa lahat ng oras kahit na minsa’y naisip ko ng sumuko. kalakasan ko rin bilang isang pilipino ang kalayan at pagkakaisa ng buong pilipinas. ang pagtutulungan sa hirap at ginhawa, laging magkakasama at tunay na karamay sa kung ano mang mangyari. at ang kahinaan ko bilang isang pilipino ay ang makitang iba ang sinasamba ng mga nakatataas sa atin. ang tanong ay paano tayo uunlad kung ang lahat n gating gawin ay may bayad? hindi pera ang sagot sa lahat ng ating pangangailangan. huwag tayong magpakalulong sa mga bagay sa simula pa lang ay alam na nating walang maitutulong. para sa akin, ang isang ideyal at huwarang pilipino ay dapat mayroon ng mga mababanggit kong ilan lamang sa mga mabubuting kaugalian nating mga pinoy. ang isang pilipino ay dapat ng makabayan. ipagmalaki at mahalin natin ang sariling atin. saan man tayo mapunta, dapat ay dala dala natin ang pangalan ng pilipinas nating mahal. ang isang pilipino ay dapat ng makatotohanan at praktikal. tayo ay may kakaibang kakayahan na makibagay at umayon sa mga pangyayari sa paligid. mayroon ding kakayahan na magtiyaga ang mga pilipino. ito ay dahil sa hangarin na mapaunlad ang buhay. dahil ditto, masasabi kong isa akong ideyal na pilipino dahil sa ako ay nagtataglay ng ilan sa mga katangiang aking nabanggit. may kakayahan akong makapagtiis at makaraos sa hirap ng buhay. kahit na kulang sa disiplina, masasabi ko pa ring isa akong ideyan na pilipino dahil sa mahal ko ang pilipinas.
ako si christian c. salabas ako usa ka pilipino ug ingon nga pilipino, gisunod ko ang mga lagda ug balaod sa nasud. ug kay ako lang usa pa ka estudyante, adunay limitasyon sa tanan nga akong mahimo alang sa nasud. ingon usa ka pilipino nga estudyante, ang una nakong katuyoan mao ang pagpauswag sa akong kaugalingon alang sa umaabot. tungod kay nagtuo ko sa kabatan-onan gisugdan naton ang tanan nga gusto naton nga mahitabo sa atong nasud. alang nako, sugdan nako ang mga yano
Última actualización: 2020-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: