Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kamusta kayo
ang mga karaang tinubdan labi na ang mga romano nagkahiusa sa butang nga si cleopatra mihilo sa iyang kaugalingon pinaagi sa la sa bitin nga asp nga mipapaak niya. ang labing karaang tinubdan mao si strabo nga buhi niadtong panahona ug mamahimong tua sa alexandria kaniadto. nag-ingon siya og duha ka sugilanon: nga mihilo si cleopatra pinaagi sa la nga igpapahid, kundili mipapaak siya og bitin nga asp..[5] daghang mga romanong mamalak nga nagsulat napulo ka tuig human sa panghitabo tanan miingon sa pinaakan sa duha mga asp,[6][7][8] usab si [[florus nga usa ka historyador 150 ka tuig human ato.[9] si velleius, kaunoman ka tuig human sa panghitabo, miingon usab og asp.[10] si plutarch, nga nagsulat kaniadtong 130 ka tuig human sa panghitabo, mao ang pang-unang kasayoran sa kamatayon ni cleopatra. miingon siya nga si cleopatra nakit-ang patay, iyang tig-alagad nga babaye, si iras nga namatay sa iyang tiilan, ug charmion, nga mitarong sa iyang korona sa wala pa siya matumba.[11] miingon dayon siya nga ang lang bitin gitagoan sa bukag sa mga fig nga gidala sa usa ka rustiko, ug nakita nga nikaon og pila ka mga sanga, iyang giduol iyang kamot aron paakon. ang ubang mga sugilanon miingon nga gitagoan kini sa usa ka kaang, ug iyang gituslok og kahoy aron masuko aron paakon siya. sa kataposan misulat siya sa martsang kadaogan ni octabyano sa roma.
Última actualización: 2016-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kamusta kayo?
maayong gabii kaninyong tanan
Última actualización: 2020-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta naman kayo dito
Última actualización: 2023-06-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kamusta kayo dyan
kumusta ka diha
Última actualización: 2020-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta kayo diyan
bisaya
Última actualización: 2020-12-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta naman kayo dito sa pinas
alangan
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta kayo dyan mga kaibigan
oyy pre ok ra ka dina
Última actualización: 2021-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumuha lang kayo dito
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matagal na kayo dito?
hilum
Última actualización: 2020-12-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halina kayo dito sa cebu
halina kayo dito
Última actualización: 2023-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumayo kayo dito para ubos pera nyo
gusto nako ang kusog para sa thrill
Última actualización: 2020-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tulog n ako haha ingat kayo dito loslos nimo mary😂😂😂
Última actualización: 2020-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
punta na kayo dito sa cebu para makita ang magagandang tanawin
punta na kayo dito sa cebu para makita ang magagandang tanawin
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang umaga sa inyong lahat. magandang umaga sa inyong lahat. ngayong araw itotour namin kayo dito sa davao city.
Última actualización: 2024-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dire gad ha nag tatake advantage ak haimo hadto na bakay waray na kayo dito ak naniguro panguyab, i was there to help you move on, adi la geap ak yana to help you naman
dire gad ha nag tatake advantage ak haimo hadto na bakay waray na kamo didto ak naniguro panguyab, i was there to help you move on, adi la geap ak yana to help you naman
Última actualización: 2021-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pamamagitan ni silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng dios: magsitibay kayo dito.
pinaagi kang silvano, igsoon nga kasaligan sumala sa paghunahuna ko, nagasulat ako kaninyo sa hamubo, sa pagtambag ug pagpanghimatuod nga kini mao ang matuod na grasya sa dios; kinahanglan magmalig-on kamo sa pagbarug niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: