De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kapitan
gitagbo
Última actualización: 2020-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nganu mang dili kug mag deliver imua nang pantalan, kapitan ka diha
nganu mang dili kug mag deliver imua nang pantalan, kapitan ka diha
Última actualización: 2022-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pinagpipiit sa bilangguan, sa bahay ng kapitan ng bantay, sa bilangguang kinabibilangguan ni jose.
ug sila gipasulod niya nga binilanggo sa balay sa pangulo sa bantay nga harianon, ngadto sa bilanggoan, sa dapit diin si jose nahibilanggo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dinala sila ni nabuzaradan na kapitan ng bantay, at dinala sila sa hari sa babilonia sa ribla.
ug si nabuzaradan ang capitan sa magbalantay mikuha kanila ug gidala sila ngadto sa hari sa babilonia ngadto sa ribla.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipinagbili siya ng mga midianita sa egipto kay potiphar, puno ni faraon, na kapitan ng bantay.
ug si jose gibaligya sa mga mediahanon didto sa egipto kang potiphar, ang sinaligan ni faraon, ang pangulo sa bantay nga harianon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si nabucodonosor nga na hari sa babilonia ay nagbilin kay nabuzaradan na kapitan ng bantay ng tungkol kay jeremias, na sinasabi;
karon si nabucodonosor nga hari sa babilonia nagsugo kang nebusaradan nga capitan sa mga magbalantay, mahitungod kang jeremias, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
ug sa kamot gikuptan siya sa koronil, ug sa nadala na siya sa hilit iyang gipangutana, "unsa bay imong isugilon kanako?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nguni't nagiwan si nabuzaradan na kapitan ng bantay, sa mga dukha sa lupain upang maging mga manguubasan at mga mangbubukid.
apan gibilin ni nabuzaradan ang capitan sa magbalantay ang pipila sa labing kabus nga mga tawo sa yuta aron mahimong mga magaatiman sa kaparrasan ug mahimong mga mag-uuma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kinuha si jeremias ng kapitan ng bantay, at nagsabi sa kaniya, ang panginoon mong dios ay nagbadya ng kasamaang ito sa dakong ito;
ug si jeremias gikuha sa capitan sa mga magbalantay, ug miingon kaniya: si jehova nga imong dios namulong niining kadautan batok niining dapita;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ibinigay ng kapitan ng bantay kay jose ang pamamahala sa kanila at pinaglingkuran niya sila: at sila'y natirang kaunting panahon sa bilangguan.
ug gitugyan sila sa pangulo sa bantay kang jose, ug siya nag-alagad kanila; ug nagpadayon nga binilanggo sila sa usa ka panahon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
ug ang batan-on gipapauli sa koronil, gipinahan niya nga nag-ingon, "ayaw baya pagsulti kang bisan kinsa nga imo akong gikasuginlan niini."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nguni't nang mabalitaan ni johanan na anak ni carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni ismael na anak ni nethanias,
apan sa diha nga si johanan ang anak nga lalake ni carea, ug ang tanang mga capitan sa kasundalohan nga ming-uban kaniya nakadungog sa tanang mga kadaut nga gihimo ni ismael ang anak nga lalake ni nethanias,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari ng panahong yaon, na si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo ay nagsalita kay abraham, na nagsasabi, sumasaiyo ang dios sa lahat mong ginagawa:
ug nahitabo niadtong panahona nga si abimelech ug si pichol nga capitan sa iyang kusundalohan nagsulti kang abraham ug nag-ingon: ang dios nagauban sa tanan nga imong ginabuhat:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang ikalimang buwan nga sa ikasangpung araw ng buwan, na siyang ikalabing siyam na taon ng haring nabucodonosor, na hari sa babilonia, dumating sa loob ng jerusalem si nabuzaradan na kapitan ng bantay, na tumayo sa harap ng hari sa babilonia.
karon sa ikalima ka bulan, sa ikapulo ka adlaw sa bulan, nga mao ang ikapulo ug siyam ka tuig ni nabucodonosor, nga hari sa babilonia, miabut sa jerusalem si nabuzaradan ang capitan sa magbalantay nga nagaalagad sa hari sa babilonia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't si felix, na may lalong ganap nang pagkatalastas tungkol sa daan, ay ipinagpaliban sila, na sinasabi, paglusong ni lisias na pangulong kapitan, ay pasisiyahan ko ang inyong usap.
apan sanglit si felix may husto man nga kasayuran mahitungod sa dalan, giuswag niya ang husay, nga nag-ingon, "hukman ko kining inyong buroka inighilugsong na ni lisias nga koronil."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nong charlie bisana na domdoman mo nga nag occular kamo diri sa duta n mr. albao opod ang mga tanod nga apat cla k bilog cla nanday nady rubi kag ikaw nong charlie bisana kag isa ka kagawad nga amo c kagawad chong kamo ang gin represintar ni kapitan! vargas sang cartagena nga ma occular sa duta nga gina angkon ni gayacan nga gina panag iyahan ni mr.albao karon gin patodlo mo c gayacan sang mohon wala man sya itodlo kay ang rason nya gin pangabot kno ti karon c mr. albao ang matodlo sa inyo sang mohon ni gayacan suno sa iya titolo kag aprobado nga plano indi man kamo mag opod sa ky mr. albao ang pamangkot nong diin ang patas nga gina hambal sang lupon nga gina pangunahan mo ky ikaw ang chairman sang lupon tani kon opdan nio sya kag ma kita nio ang kamatuoran kmo na ang maka pamat od kon sin o ang tama
nong charlie bisana na domdoman mo nga nag occular kamo diri sa duta n mr. albao opod ang mga tanod nga apat cla k bilog cla nanday nady rubi kag ikaw nong charlie bisana kag isa ka kagawad nga amo c kagawad chong kamo ang gin represintar ni kapitan! vargas sang cartagena nga ma occular sa duta nga gina angkon ni gayacan nga gina panag iyahan ni mr.albao karon gin patodlo mo c gayacan sang mohon wala man sya itodlo kay ang rason nya gin pangabot kno ti karon c mr. albao ang matodlo sa inyo sang
Última actualización: 2022-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: