Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
malinis na kapaligiran
kasagaran sa duha o tulo ka adlaw
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na bag ohan
Última actualización: 2023-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
kinahanglan magabaton sila sa tinago sa pagtoo uban sa maputli nga kaisipan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.
kinsa ang makakuha ug usa ka butang nga mahinlo gikan sa mahugaw? walay mausa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
"bulahan ang mga maputli ug kasingkasing kay makakita sila sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at kinuha ni jose ang bangkay at binalot niya ng isang malinis na kayong lino,
ug gikuha ni jose ang lawas ug gilimisan niya kini sa malinis nga panaptong lino,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
likhaan mo ako ng isang malinis na puso, oh dios; at magbago ka ng isang matuwid na espiritu sa loob ko.
buhatan mo ako ug usa ka ulay nga kasingkasing, oh dios; ug bag-oha ang usa ka espiritu nga matul-id sa sulod nako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas.
apan ang mga matarung magapadayon sa iyang ginalaktan, ug ang mahinlo ug mga kamot magatubo sa kalig-on.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang malaking bahagi ng kuta niya ay jaspe: at ang bayan ay dalisay na ginto, na katulad ng malinis na bubog.
ang paril hinimog batong haspe, samtang ang siyudad lunsayng bulawan, matin-aw morag bildo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang takot sa panginoon ay malinis, na nananatili magpakailan man: ang mga kahatulan ng panginoon ay katotohanan, at lubos na matuwid.
ang kahadlok kang jehova malinis, nga nagapadayon sa walay katapusan: ang mga tulomanon ni jehova mga matuod, ang tanan lonlon matarung.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't ang kinauuwian ng bilin ay ang pagibig na nagbubuhat sa malinis na puso at sa mabuting budhi at sa pananampalatayang hindi paimbabaw:
samtang ang tumong sa atong pagbalaod mao man ang gugma nga nagagula gikan sa maputli nga kasingkasing ug sa maayong kaisipan ug sa matinuorong pagtoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siyang may malinis na mga kamay at may dalisay na puso; na hindi nagmataas ang kaniyang kaluluwa sa walang kabuluhan, at hindi sumumpa na may kabulaanan.
siya nga malinis ug mga kamot ug may usa ka putli nga kasingkasing; siya nga wala magbayaw sa iyang kalag ngadto sa kabakakan, ug wala makapanumpa sa malimbongon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo;
nan, ang sacerdote magasugo niadtong pagahinloan sa pagkuha alang sa iyang kaugalingon ug duruha ka langgam nga buhi nga mahinlo, ug kahoy nga cedro, ug mapula ug hisopo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
nagapasalamat ako sa dios nga akong ginasimba uban sa maputling kaisipan, maingon sa gibuhat sa akong mga ginikanan, sa diha nga sa makanunayon magahandum ako kanimo sa akong mga pag-ampo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipinagtayo ni noe ng isang dambana ang panginoon; at kumuha sa lahat na malinis na hayop, at sa lahat na malinis na ibon, at nagalay ng mga handog na susunugin sa ibabaw ng dambana.
ug mitukod si noe ug usa ka halaran alang kang jehova, ug mikuha siya sa tanan nga mananap nga malinis, ug sa tanan nga langgam nga malinis, ug mihatag siya ug mga haladnga-sinunog sa halaran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa makatuwid baga'y ang buong toro ay ilalabas niya sa labas ng kampamento sa isang dakong malinis, na pinagtatapunan ng mga abo, at doon susunugin sa apoy sa ibabaw ng kahoy: sa pinagtatapunan ng mga abo susunugin yaon.
bisan ang tibook nga lakeng vaca pagadad-on niya ngadto sa gawas sa campo, ngadto sa usa ka dapit nga mahinlo, didto diin ginasalibay ang mga abo, ug pagasunogon kini sa kalayo sa ibabaw sa sugnod: didto diin ginasalibay ang mga abo pagasunogon kini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't ako'y natatakot, baka sa anomang paraan, kung paanong si eva ay nadaya ng ahas sa kaniyang katusuhan, ang inyong walang malay at malinis na mga pagiisip na kay cristo ay pasamain.
apan nahadlok ako nga maingon nga si eva hinglimbongan sa bitin pinaagi sa lipatlipat niini, ang inyong mga panghunahuna pagapahisalaagon gikan sa maminatud-on ug putli nga pagkamahinalaron kang cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at isang malinis na tao ay kukuha ng isopo, at itutubog sa tubig at iwiwisik sa tolda at sa lahat ng kasangkapan, at sa mga taong nandoon, at sa humipo ng buto, o ng bangkay, o ng patay, o ng libingan:
ug ang usa ka tawo nga mahinlo magakuha ug hisopo, ug igatuslob niya sa tubig, ug igasablig sa ibabaw sa balong-balong, ug sa ibabaw sa tanang mga ginamiton, ug sa ibabaw sa mga tawo nga atua didto, ug sa ibabaw niadtong mihikap sa bukog, kun sa gipatay, kun sa minatay, kun sa lubnganan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makatugal keu kang tinderaha ka ..🙄!! ako na bag o pa sulod sa usa ka tindahan sa mga duwaan dra sa {travellers sa carbon]! me: miss pila ni? tindera;65 ws miss[ dayun sulirap sa mata] me;kani miss kaning bola pila pud? tindera;85 ws miss sulirap again then pakapin bundak sa duwaan!!! me;[akong gahilum hilum lami na kaau bukbukon ang tindera🙄😤akong hunahuna basta musulirap pa ka usa katilaw jud ni🙄ae kani lang ako miss be para maka uli nko dile ko feel ang weather dre inyung tindahan😅 tindera;hala miss mao ra imuha ? then sulirap again😒 me; syempre dile ko gnahan ug samok kay kapoy!! simple ra,pag human niya ug sulirap ako ra sya gitambagan gamay😅 me; ako sya gihunghungan[miss ganiha ra jud ka nko lami na kaau kang sagpaon ae pagtarong huh!!😊😉 simple😉🙂
Última actualización: 2020-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: