Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mamamahala ba ang nagtatanim sa katuwiran? at iyo bang parurusahan siyang ganap at may kaya?
magamando ba bisan ngani kadtong nagadumot sa justicia? ug imo bang pagasilotan kadtong matarung ug makagagahum?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si eleazar na anak ni aaron na saserdote ay siyang magiging prinsipe ng mga prinsipe ng mga levita at mamamahala sa mga may katungkulan sa santuario.
ug ang labaw sa mga principe sa mga levihanon, mao si eleazar, ang anak nga lalake ni aaron ang sacerdote; siya magatan-aw kanila nga magabantay sa balaang puloy-anan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinabi ng dios ng israel, ang malaking bato ng israel ay nagsalita sa akin: ang naghahari sa mga tao na may katuwiran, na mamamahala sa katakutan sa dios,
ang dios sa israel miingon: ang bato sa israel namulong kanako; usa nga nagahari sa mga tawo sa pagkamatarung. nga nagahari diha sa kahadlok sa dios,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pagka ang isang lalake ay bagong kasal, ay huwag lalabas na sasama sa hukbo ni mamamahala ng anomang katungkulan; siya'y magiging laya sa bahay na isang taon at kaniyang pasasayahin ang kaniyang asawa na kaniyang kinuha.
sa diha nga nagapili ang tawo ug bag-ong asawa, dili siya magaadto sa pagpanggubat, dili usab siya hatagan ug gahum sa bisan unsang bulohaton: magapuyo siya sa iyang balay nga walay katungdanan sa usa ka tuig, ug maglipay sa iyang asawa nga iyang gipili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at yaong lahat na hahantong sa harap ng tabernakulo sa dakong silanganan, sa harap ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay si moises, at si aaron, at ang kaniyang mga anak na mamamahala ng katungkulan sa santuario, upang ganapin ang pamamahala ng mga anak ni israel: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.
ug kadtong magapahamutang sa atubangan sa tabernaculo dapit sa silangan, sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman paingon ngadto sa silangan, mao si moises ug si aaron, ug ang iyang mga anak nga lalake, nga magabantay sa balaang puloy-anan, alang sa mga anak sa israel; ug ang dumuloong nga moduol, pagapatyon siya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: