Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
magsasama na tao
magsasama na tayo.
Última actualización: 2024-05-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tahimik na tao ly
hilum man oy
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
man tunay na tao oi
pinagtagpo pero sigeg tago tago kay ang uyab minyo
Última actualización: 2020-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinakamamahal na tao sa buhay ko
importante nga tawo sa akong kinabuhi
Última actualización: 2021-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
interpretasyon ng panaginip ng pinaslang na tao
hubad sa damgo nga gepatay na tawo
Última actualización: 2022-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang gabi sa inyong lahat pangit na tao
maayong gab-i sa inyo tanan mga mangil-ad nga tawo
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ng iisog ak na masumat na tao upayala pag simumat bayeng im baba effort la bangen tapokan ta ka
ng iisog ak na masumat na tao upayala pag simumat bayeng im baba upaya la bangen tapokan ta ka
Última actualización: 2021-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
papatayin ng kasamaan ang masama: at silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala.
ang dautan magapatay sa dautan; ug ang nagadumot sa tawong matarung pagahukman sa silot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
ang tingog sa mga tawong halangdon gipahilum, ug ang ilang mga dila nanapot sa alingag-ngag sa ilang baba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito, ibabagsak kang bigla ng panginoon na gaya ng malakas na tao: oo, kaniyang hihigpitan ka.
ania karon si jehova, sama sa usa ka kusgan nga tawo, isalibay ikaw niya sa makusog; oo, hugton ikaw pagbangan niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
ang kasuko sa usa ka buang mahibaloan dayon sa dayag; apan ang usa ka mabinantayong tawo nagabaton ug kaulaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga mangduduwahaging tao ay naglalagay ng bayan sa liyab: nguni't ang mga pantas na tao ay nagaalis ng poot.
ang mga mayubiton nagapasilaub sa usa ka ciudad sa usa ka siga; apan ang mga manggialamon nga tawo nanaglikay sa kaligutgut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
ang tagsatagsa ka buotan nga tawo magabuhat uban sa kahibalo; apan ang buang magapagarbo sa iyang binuang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
niadtong adlawa, miingon si jehova: dili ba laglagon ko ang mga tawo nga makinaadmanon sa edom, ug ang mga tawo nga masinabuton dili ba laglagon ko sa bukid ni esau?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan.
ug ang inyong mga halaran mahimong biniyaan, ug ang inyong mga larawan-sa-adlaw mangadugmok; ug akong ihulog ang inyong mga minatay sa atubangan sa inyong mga dios-dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa mga mahal na tao sa mga anak ni israel ay hindi niya ipinatong ang kaniyang kamay: at sila'y tumingin sa dios, at kumain at uminom.
ug wala niya pagtuy-ora ang iyang kamot sa ibabaw sa mga pangulo sa mga anak sa israel; ug nakakita sila sa dios, ug nanagpangaon sila ug nanagpanginum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may tao balitaw na magpapakamaraot hn iba na tao ha imo tapos pag magkabaralingkotay na ikaw naman ang pakakamaraoton ha ira🤔 awww ano ?? 🤔 translate mo lang😊
may tawo balitaw na magpapakamaraot hn iba na tawo ha imo tapos pag magkabaralingkotay na ikaw naman ang pakakamaraoton ha ira🤔 awww ano??🤔 translate mo lang😊
Última actualización: 2021-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tungkol sa lahat na tao na naiwan, sa mga amorrheo, mga hetheo, mga pherezeo, mga heveo, at mga jebuseo, na hindi sa mga anak ni israel;
ug mahitungod sa tanang katawohan nga nahibilin sa mga amorehanon, sa mga hetehanon, sa mga peresehanon, sa mga hebehanon, ug sa mga jebusehanon, nga dili sa mga anak sa israel:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kaniyang mga mahal na tao ay lalong malinis kay sa nieve, mga lalong maputi kay sa gatas; sila'y lalong mapula sa katawan kay sa mga rubi, ang kanilang kinis ay parang zafiro.
ang iyang mga halangdon labing maputli kay sa nieve, sila labing maputi kay sa gatas: sila labing mapula ug lawas kay sa mga rubi, ang ilang kahinlo ingon sa zafiro:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't masdan ninyo ang sa inyo'y pagkatawag, mga kapatid, na hindi ang maraming marurunong ayon sa laman, hindi ang maraming may kapangyarihan, hindi ang maraming mahal na tao ang mga tinawag:
kay palandunga ra ang pagtawag kaninyo, mga igsoon; sa pagtawag kaninyo dili daghan kaninyo ang mga manggialamon sumala sa mga sukdanan nga kinalibutanon, dili daghan ang mga makagagahum, dili daghan ang mga hamili sa pagkatawo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: