Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apoy
baktas
Última actualización: 2020-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may alam
may alam
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may maoy
Última actualización: 2023-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may babala
babala
Última actualización: 2023-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahulugan ng apoy
kahulugan ng bahig
Última actualización: 2020-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakatulog kami nung nasa apoy na kami
ingon 6pm mubalik 9pm na wa pa jd
Última actualización: 2021-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siring han ak apoy mahusay daw ako
siring han ak apoy mahusay daw ako
Última actualización: 2023-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag-aalab na apoy ng pag-ibig
bisan hamtum na
Última actualización: 2021-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy.
ang tawo nga walay kapuslanan nagalalang ug dautang buhat; ug diha sa iyang mga ngabil adunay makasunog nga kalayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa harap ng panginoon ay may lumabas na apoy, at sinupok sila; at namatay sila sa harap ng panginoon.
ug may migula nga kalayo gikan sa atubangan ni jehova, nga milamoy kanila, ug nangamatay sila sa atubangan ni jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
pagakan-on kana sa maong adlaw sa inyong paghalad, ug sa mosunod nga adlaw: ug kong may mahabilin hangtud sa ikatolo ka adlaw, pagasunogon kini sa kalayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kayong magpapaningas ng apoy sa inyong buong tahanan sa araw ng sabbath.
kamo dili magahaling ug kalayo sa tanan ninyo nga mga puloy-anan sa adlaw nga igpapahulay.
Última actualización: 2024-02-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gayon namalagi: ang ulap ang tumakip doon, at ang anyong apoy sa gabi.
mao kini sa kanunay: ang panganod mitabon niini, ug ang dagway sa kalayo sa pagkagabii.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.
diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
at sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.
ug dihay mipakita kanila nga mga dila nga daw kalayo, nga nagtinagsaay sa pagpatong sa ibabaw sa matag-usa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kanilang sinugatan ng talim ng tabak ang lahat na tao na nandoon, na kanilang lubos na nilipol: walang naiwan na may hininga, at kaniyang sinilaban ng apoy ang hasor.
ug gipanigbas nila sa sulab sa pinuti ang tanan nga may kinabuhi didto, gipoo gayud ang tanan; walay mausa nga nagginhawa nga nahabilin: ug iyang gisunog ang hasor sa kalayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't may apoy na nagalab sa aking galit, at nagniningas hanggang sa sheol, at lalamunin ang lupa sangpu ng tubo nito, at paniningasan ng apoy ang mga tungtungan ng mga bundok.
kay may kalayo nga magadilaab sa akong kapungot, ug magadilaab hangtud sa kahiladman sa sheol; ug magalamoy sa yuta ug sa iyang mga bunga. ug pagasunogon ang mga patukoranan sa mga bukid
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sa anghel ng iglesia sa tiatira ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng anak ng dios, na may mga matang gaya ng ningas ng apoy, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng tansong binuli:
"ug ngadto sa manolunda sa iglesia sa tiatira, isulat mo kini: `mao kini ang mga pulong sa anak sa dios, kinsang mga mata sama sa nagasiga nga kalayo, ug kinsang mga tiil sama sa tumbaga nga nagasidlak:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kung may magningas na apoy, at magtangay ng mga tinik, na ano pa't ang mga mandala, o ang mga uhay, o ang bukid ay masunog, ay tunay na magbabayad yaong nagpaningas ng apoy.
kong may sunog ug kini makadangat sa mga tonok, ang pinondok nga uhay kun ang uhay nga nagatindog, kun ang tibook nga uma masunog, ang nagduslit sa kalayo magabayad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: