Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
di namin alam kung minumura niyo na kami
wa ko kasabot nimo
Última actualización: 2020-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang lahat ng pagsubok ay makakaya mong lagpasan
cebuano
Última actualización: 2023-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magtanim ay di biro bisaya
magtanim ay di biro bisaya
Última actualización: 2023-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magtanim ay di biro bisaya version
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kailan nung ako ay di naging sapat
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't hindi mangyayaring di namin salitain ang mga bagay na aming nangakita at nangarinig.
kay alang kanamo, dili kami makapugong sa pagsulti mahitungod sa among nakita ug nadungog."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bigyan mo ako ng lakas ng loob jesus para sa aking pamilya at sa mga hamon sa aking buhay bigyan mo ako ng lakas para sa mga lalakbayin at mga haharapin kung mga pagsubok sa aking buhay
ngiphe isibindi jesu ngomndeni wami nezinselelo empilweni yami ungiphe amandla ohambo nezilingo empilweni yami
Última actualización: 2023-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya nga sinoman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang tinatangkilik, ay di maaaring maging alagad ko.
busa, bisan kinsa kaninyo nga dili mobiya sa tanan nga iyang ginahuptan, dili siya mahimo nga akong tinun-an.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon man, ang babae ay di maaaring walang lalake at ang lalake ay di maaaring walang babae, sa panginoon.
(hinoon, diha sa ginoo ang babaye dili gawas sa lalaki ni ang lalaki gawas sa babaye;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi niya sa kaniya, kung di nila pinakikinggan si moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay.
si abaraham mitubag kaniya, `kon sila dili man manimati kang moises ug sa mga profeta, nan, dili sila malukmay bisan pa kon adunay mabanhaw gikan sa mga patay.`"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
maingon nga siguro gayud nga ang dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "oo" ug unya "dili."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at isang pagpapahayag na ang kahulugan ay hindi komposiyunal sa isang salita hindi binubuo ng tumpak na kahulugan ang may kanya kanyang salita na nabuo. ito ay di tuwirang nagbibigay kahulugan at nagpapakita ng kaisipan at kahulugan ng isang lugar
Última actualización: 2021-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
sa diha nga magauma ikaw sa yuta, dili na kini magahatag kanimo sa iyang kusog; magalaaglaag ug magadumuloong ikaw sa yuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinabi sa kaniya ni jesus, ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay: sinoman ay di makaparoroon sa ama, kundi sa pamamagitan ko.
si jesus mitubag kaniya, "ako mao ang dalan, ug ang kamatuoran, ug ang kinabuhi; walay bisan kinsa nga makaadto sa amahan, gawas kon pinaagi kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sapagka't ang kautusan na may isang anino ng mabubuting bagay na darating, hindi ang tunay na larawan ng mga bagay, kailan pa man ay di maaaring magpasakdal sa mga nagsisilapit sa pamamagitan ng mga hain na laging inihahandog sa taon-taon.
kay maingon nga ang kasugoan aduna man lamay landong sa mga maayong butang nga umalabut, ug wala makabaton sa katinuod niining mga butanga, kini dili arang makahingpit sa mga managpanuol, pinaagi sa mao rang mga halad nga kanunayng ginahalad tuig-tuig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nguni't ilagan mo ang mga hangal na usapan, at ang mga pagsasalaysay ng lahi, at ang mga pagtatalo, at pagtataltalan tungkol sa kautusan; sapagka't ang mga ito ay di pinakikinabangan at walang kabuluhan.
apan kinahanglan likayan mo ang binoang nga mga pakiglantugi, ug ang mga kaasuyan sa kaagi sa mga kagikan, ug ang mga pagkasumpaki, ug mga pakiglalis mahitungod sa kasugoan, kay kini mga walay kapuslanan ug kawang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
😡😠😖😔😢😡😠😖😔😢 hindi ako nakakita ng madag pribado2 o pagod na ako sa sitwasyong ito! 😢 kaya't tigilan mo na ang pag-arte na ikaw ang biktima !! hunahunaa oy! sa karamihan ng mga pagsubok na pinagdaanan natin, kailangan nating pagsikapang gawin iyon ?? 😢 kahit na lagi mo akong sinasaktan, mahal na mahal kita, nilulunok ko ang pagmamalaki ko para lang sayo. 😢 ang aking kaakuhan ge itinabi ko. 😢 huwag mo akong bigyan ng pilay na mga dahilan! 😢 gusto kitang biruin ngunit naaawa ako sa sarili ko. mag engun2 paka ako emuha love. ano yun
😭😡😠😖😔😢 di najod ni madag private2 oy gikapoy nako aning sitwasyona ! 😢 so stop acting like ikaw maoy biktima!! hunahunaa oy! sa kadaghan natong trials nga naagian naa pakai kusog mag buhat ana?? 😢 bisag pirme rako nimo pasakitan gihigugma kaayo tika , gitulon nako akong pride para lang nimo. 😢 akong ego akong ge set aside. 😢 don't give me lame excuses ! 😢 gusto man ko magpakatanga nimo pero naluoy nako sakong kaugalingon. mag engun2 paka ako emuha love. unsa to
Última actualización: 2021-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: