Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
naghiwalay kami
nagbuwag namu sa chef
Última actualización: 2021-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit ka naghiwalay
ngano gi bulagan man ka
Última actualización: 2021-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ka pa naghiwalay
bulagan ka di pa iyot
Última actualización: 2024-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingat ka lagi kahit naghiwalay kayo
pag-amping pirmi bisan ug buwag nata
Última actualización: 2021-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa aling daan naghiwalay ang liwanag, o sa hanging silanganan na lumalaganap sa ibabaw ng lupa?
hain ba ang dalan diin atua gibahin ang kahayag, kun diin ang hangin nga timog ginasabwag sa ibabaw sa yuta?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nagkaroon ng pagtatalo, ano pa't sila'y naghiwalay, at isinama ni bernabe si marcos, at lumayag sa chipre:
ug nahitabo kanila ang dakung pagkasuk-anay, nga tungod niana nanagbulag sila; si bernabe, dinala si marcos uban kaniya, misakay ug sakayan padulong sa cipro;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't pinili ni lot sa kaniya ang buong kapatagan ng jordan; at si lot ay naglakbay sa silanganan: at sila'y kapuwa naghiwalay.
unya gipili ni lot alang kaniya ang tibook nga kapatagan sa jordan; ug mipadulong si lot sa silangan. ug nanagbulag sila ang usa ug usa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang panginoon ay nagsugo ng isang anghel, na naghiwalay ng lahat na makapangyarihang lalaking may tapang, at ng mga pangulo at mga pinunong kawal, sa kampamento ng hari sa asiria. sa gayo'y bumalik siya na nahihiya sa kaniyang sariling lupain. at nang siya'y dumating sa bahay ng kaniyang dios, ay pinatay siya roon ng tabak ng nagsilabas sa kaniyang sariling tiyan.
ug si jehova nagpadala sa usa ka manolonda, nga miputol sa anang gamhanang mga tawo, sa kaisug ug sa mga pangulo ug mga capitan, diha sa campo sa hari sa asiria. busa siya mipauli uban sa nawong nga maulawon ngadto sa iyang kaugalingong yuta. ug sa paghiabut niya sa balay sa iyang dios, sila nga sa kaliwatan da usab niya mingpatay kaniya didto pinaagi sa pinuti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: