Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saan ka nagmula
taga asa diay ka rin
Última actualización: 2023-08-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maaari mong tanungin ang iyong sarili kung saan ka nagmula.
pwede mangutana nimo taga asa ka
Última actualización: 2023-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
kining maong pag-pangdani wala magagikan kaniya nga nagtawag kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
ug gikan sa langit miabut ang usa ka tingog nga nag-ingon, "ikaw akong anak nga pinalangga; kanimo may kalipay ako."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
kang kinsa bang taguangkan naggikan ang yelo? ug ang tun-og sa gabii sa langit nga maputi kinsa ba ang nag-anak niini?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo; ang pangulong lotan, ang pangulong sobal, ang pangulong zibeon, ang pangulong ana,
ug kini sila mao ang mga pangulo sa mga horehanon, si pangulo lotan, si pangulo sobal, si pangulo zibeon, si pangulo ana;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si dison, at si ezer, at si disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo, na mga angkan ni seir sa lupain ng edom.
si dison, si ezer, ug si disan: kini sila mao ang mga pangulo sa mga horehanon, mga anak nga lalake ni seir, sa yuta ni edon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pangulong dison, ang pangulong ezer, ang pangulong disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo ayon sa kanilang mga pangulo, sa lupain ng seir.
si pangulo dison, si pangulo eser, si pangulo disan; kini sila mao ang mga pangulo sa mga horehanon: tungod sa ilang mga pangulo sa yuta sa seir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.
ug kini sila mao ang mga anak nga lalake ni aholibama, nga asawa ni esau: ang pangulo nga si jeus, ang pangulo nga si jaalam, ug ang pangulo nga si cora: kini sila mao ang mga anak nga lalake nga gikan kang aholibama, nga asawa ni esau, anak nga babaye ni ana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pagbatikos kay marcos sa kanyang ikalawang termino ay nagmula sa panlilinlang sa kanyang 1969 kampanya at talamak na korupsiyon sa pamahalaan.[5] nagkaroon din ng isang pangkalahatang kawalang kasiyahan ng mga mamamayan dahil ang populasyon ay patuloy na mabilis na lumalago kesa sa ekonomiya na nagsanhi ng mas mataas na kahirapan at karahasan. ang npa ay nabuo noong 1969 at ang mnlf ay nakipaglaban para sa pakikipaghiwalay sa pilipinas ng muslim mindanao. sinamantala ni marcos ang mga ito at
ang pagbatikos kay marcos sa kanyang ikalawang termino ay nagmula sa panlilinlang sa kanyang 1969 kampanya at talamak na korupsiyon sa pamahalaan.[5] nagkaroon din ng isang pangkalahatang kawalang kasiyahan ng mga mamamayan dahil ang populasyon ay patuloy na mabilis na lumalago kesa sa ekonomiya na nagsanhi ng mas mataas na kahirapan at karahasan. ang npa ay nabuo noong 1969 at ang mnlf ay nakipaglaban para sa pakikipaghiwalay sa pilipinas ng muslim mindanao. sinamantala ni marcos ang mga ito at ang ibang mga insidente gaya ng mga pagpoprotesta ng mga manggagawa at mga estudyante at pambobomba sa mga iba't ibang lugar sa bansa upang lumikha ng isang kapaligiran ng krisis at takot na kanyang kalaunang ginamit upang pangatwiranan ang kanyang pagpapataw ng batas militar o martial law. sa panahong ito, ang popularidad ni senador benigno aquino jr. at ng oposisyong partido liberal ay mabilis na lumago.
Última actualización: 2022-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: