Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nagsalita ako
hutik ko sa imo akon gihambal
Última actualización: 2021-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nagsalita ang dios kay noe, na sinasabi,
ug nagsulti ang dios kang noe nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
ug si jehova misulti kanako, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
ug si jehova misulti kang moises nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
at ang panginoo'y nagsalita kay moises, na sinasabi,
ug si jehova nagsulti kang moises, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nagsalita ang panginoon kay moises at kay aaron, na sinasabi,
ug si jehova misulti kang moises ug kang aaron nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,
ug si jehova misulti kang gad, manalagna ni david, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang panginoon ay nagsalita sa isda, at iniluwa si jonas sa tuyong lupa.
ug gisultihan ni jehova ang isda, ug kini misuka kang jonas ngadto sa yuta nga mamala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nagsalita ang dios kay noe, at sa kaniyang mga anak na kasama niya, na sinasabi,
ug misulti ang dios kang noe ug sa iyang mga anak nga uban kaniya nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises at kay aaron sa lupain ng egipto, na sinasabi,
ug si jehova misulti kang moises ug kang aaron sa yuta sa egipto nga nagaingon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang dios ay nagsalita kay moises, at nagsabi sa kaniya, ako'y si jehova.
ug ang dios misulti kang moises, ug miingon kaniya: ako si jehova:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at isinaysay ng mga lingkod ni saul sa kaniya, na sinabi, ganitong paraan nagsalita si david.
ug ang sulogoon ni saul misugilon kaniya, nga nagaingon: niining paagiha namulong si david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.
tan-awa karon, gibuka ko ang akong baba; ang akong dila nagsulti sa sulod sa akong baba.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,
sa pagkamatuod nadunggan ko ang imong mga sulti, ug nabatian ko ang tingog sa imong mga pulong nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at tungkol kay jezabel ay nagsalita naman ang panginoon, na nagsabi, lalapain ng mga aso si jezabel sa tabi ng kuta ng jezreel.
ug mahitungod kang jezabel usab namulong si jehova, nga nagaingon: ang mga iro magakaon kang jezabel tupad sa kuta ni jezreel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
sa nakausa nga ako magsulti, ug dili na ako motubag; oo, sa nakaduha, apan dili na ako mopadayon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akin din namang ipapakpak kapuwa ang aking mga kamay, at aking lulubusin ang aking kapusukan: ako ang panginoon, ang nagsalita.
dagpion ko usab ang akong mga kamot, ug akong pahunongon ang akong kaligutgut: ako, si jehova, nagaingon niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at pagdating niya sa oras ding yaon, siya'y nagpasalamat sa dios, at nagsalita ng tungkol sa sanggol sa lahat ng nagsisipaghintay ng katubusan sa jerusalem.
ug sa paghiduol niya niadtong tungora, siya nagpasalamat sa dios ug misulti mahitungod sa bata ngadto sa tanang nanagpaabut sa pagtubos sa jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon nga, narito, inilagay ng panginoon ang magdarayang espiritu sa bibig ng iyong mga propetang ito; ang panginoon ay nagsalita ng kasamaan tungkol sa iyo.
busa, ania karon, si jehova nagbutang ug usa ka bakakong espiritu sa baba niining imong mga manalagna; ug si jehova namulong sa kadautan mahitungod kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang magkagayo'y sumagot ang mga anak ni ruben, at ang mga anak ni gad, at ang kalahating lipi ni manases, at nagsalita sa mga pangulo ng mga libolibo sa israel.
unya ang mga anak ni ruben, ug ang mga anak ni gad, ug ang katunga-nga-banay ni manases mingtubag ug mingsulti sa mga pangulo sa mga linibo sa israel:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: