Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang tao na nagtagumpay
maypag maglomos tas baldi aning kalakiha
Última actualización: 2024-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siyay nagtagumpay dahil sà kaniyang pagsisikap.
Última actualización: 2023-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang magtagumpay, ay aking pagkakaloobang umupong kasama ko sa aking luklukan, gaya ko naman na nagtagumpay, at umupong kasama ng aking ama sa kaniyang luklukan.
ang magamadaugon pagatugotan ko sa paglingkod sa akong trono uban kanako, maingon nga ako usab nagmadaugon ug milingkod uban sa akong amahan diha sa iyang trono.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi sa akin ng isa sa matatanda, huwag kang umiyak; narito, ang leon sa angkan ni juda, ang ugat ni david, ay nagtagumpay upang magbukas ng aklat at ng pitong tatak nito.
unya usa sa mga anciano miingon kanako, "ayaw paghilak; tan-awa, nagmadaugon ang leon sa banay ni juda, ang gamut ni david, nga tungod niana makahimo siya sa pag-abli sa basahong linukot ug sa pito ka mga timri niini."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sila'y sinagot ni miriam, umawit kayo sa panginoon, sapagka't siya'y nagtagumpay ng kaluwaluwalhati; ang kabayo at ang sakay niyaon ay ibinulusok niya sa dagat.
ug si miriam mitubag kanila. pag-awit kamo kang jehova, kay siya midaug nga mahimayaon; gitukmod niya sa dagat ang kabayo ug ang nagkabayo niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: