Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nangasa dili yamatabog man ngaong mais
ang pamilya sa mga masulub-on
Última actualización: 2023-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
ug ang mga anaa sa unod dili makapahimuot sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
nan, sila nga anha sa judea pakalagiwa ngadto sa kabukiran;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?
nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.
mahitungod kaniya ang mga kaigsoonan sa listra ug sa iconio may maayong pagpanghimatuod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karunungan ay kalakasan sa pantas, na higit kay sa sangpung pinuno na nangasa bayan.
ang kaalam mao ang kusog alang sa tawong manggialamon labi kay sa napulo ka mga punoan nga anaa sa usa ka ciudad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.
may arang ba nga makatudlo sa dios ug kanibalo, sanglit siya ang nagahukom niadtong atua sa kahitas-an?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.
kadtong mga nanag-awit ug ingon man ang mga nanagsayaw manag-ingon: ang tanan ko nga mga tuboran anaa kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangapuspos ng galit ang lahat ng nangasa sinagoga, sa pagkarinig nila ng mga bagay na ito;
ug sa pagkadungod nila niini, silang tanan nga diha sa sulod sa sinagoga nangasuko sa hilabihan gayud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa kaniya'y sinalita nila ang salita ng panginoon, pati sa lahat ng nangasa kaniyang bahay.
ug ang pulong sa ginoo ilang gisulti kaniya ug sa tanang diha sa iyang balay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang sora, at ang ajalon, at ang hebron, na nangasa juda at sa benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
ug ang sora, ug ang ajalon, ug ang hebron, nga anaa sa juda, ug sa benjamin, mga kinutaang ciudad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y kumain at lumakas. at siya'y nakisamang ilang araw sa mga alagad na nangasa damasco.
ug mikaon ug nahiulian sa kabaskog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.
ug sa diha nga nag-inusara siya, ang mga nanag-alirong kaniya kauban sa napulog-duha nangutana kaniya mahitungod sa mga sambingay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang nangasa unahan, at ang nagsisisunod, ay nangagsisigawan, hosanna; mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon:
ug nanagsinggit ang mga nag-una ug ang mga nagsunod nga nanag-ingon, "hosanna!" dalaygon siya nga nagaanhi sa ngalan sa ginoo!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
kon ang mga nagpailalum sa kasugoan mao pa ang mga manununod, nan, ang pagtoo wala lamay bili ug ang saad wala lamay kapuslanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang iyong mga palaso ay matulis; ang mga bayan ay nangabubuwal sa ilalim mo: sila'y nangasa puso ng mga kaaway ng hari.
mahait ang imong mga udyong; ang katawohan mangapukan sa ilalum nimo; manglagbas sila sa kasingkasing sa mga kaaway sa hari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
ug sa mga kahoy nga oliva ug sa mga kahoy nga sicomoro nga dinha sa kapatagan nga ubos mao si baal-hanan ang gederitnon: ug sa mga tipiganan sa lana mao si joas:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
kay ako iyang saksi nga siya nakapangabudlay pag-ayo alang kaninyo ug alang kanila nga atua sa laodicea ug sa hierapolis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't sa kaniya kayo'y nangasa kay cristo jesus, na sa atin ay ginawang karunungang mula sa dios, at katuwiran at kabanalan, at katubusan:
kay gumikan kaniya kamo anaa kang cristo jesus nga iyang gihimo nga atong kaalam, atong pagkamatarung ug pagkabinalaan ug pagkatinubos;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig?
ania karon, magabugwak sila ug panamastamas sa ilang baba; mga espada anaa sa ilang mga ngabil: kay kinsa; nagaingon sila, ang magapatalinghug?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: