Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ating
pahalagahan
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
catheter sa ating
hinulman ra
Última actualización: 2024-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mangungusap sa ating puso
mangungusap sa ating puso
Última actualización: 2021-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paalam sa ating pagmamahal
paalam na sa ating pag mamahalan
Última actualización: 2020-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa kabilang banda, ang ating
tug namo oy
Última actualización: 2023-08-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c / tumatakbo ito sa ating dugo
c/it runs in our blood
Última actualización: 2021-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang hapon po sa ating lahat
magandang hapon
Última actualización: 2022-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil maka kasama sa ating kalusugan yan
dahil maka kasama yan sa ating pangangatawan
Última actualización: 2022-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
happy father’s day sa ating lahat
todo sa bongga: happy father 's day
Última actualización: 2023-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ating puso at isip buhay ang wikang pilipino
ang pinulongang filipino buhi sa atong kasingkasing ug hunahuna
Última actualización: 2021-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang ating pananalig sa diyos
atong paglaum
Última actualización: 2023-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
nga kita pagaluwason gikan sa atong mga kaaway, ug gikan sa kamot sa tanang nagadumot kanato;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na siyang nagtatak naman sa atin, at nagbigay ng patotoo ng espiritu sa ating mga puso.
siya mao ang nagmarka kanamo ug naghatag sa iyang espiritu ingon nga patinga sa sulod sa among mga kasingkasing.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
siya mao ang nagakupot sa kinabuhi sa atong kalag, ug dili motugot nga ang atong mga tiil matarug.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
palagi tayo magmanatili sa ating tahanan upang tayo'y ligtas palagi at maayos ang ating kalusugan
magpabilin kita kanunay sa among balay
Última actualización: 2021-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ibinigay dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ikaaaring-ganap natin.
nga gitugyan ngadto sa kamatayon tungod sa atong kalapasan ug gibanhaw alang sa pagpamatarung kanato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,
ug kon unsa ang dili masukod nga pagkadaku sa iyang gahum nga ania kanato nga nanagtoo, sumala sa paglihok sa iyang dakung gahum
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isa po akong lingkod- bayad at ako'y naritu upang magsilbi sa inyo at sa ating komunidad.
isa po akong lingkod- bayad at ako'y naritu upang magsilbi sa inyo at sa ating komunidad.
Última actualización: 2023-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
ug nagluwas kanato gikan sa atong mga kabatok; kay ang iyang mahigugmaongkalolot nagapadayon sa walay katapusan:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aya ropa tamok a siyawdan sa ating a da miganap ka torog na tanandn khariwada ko kikayokot ko lupa ka sagaga ranon iyan e lima lapis a onong
Última actualización: 2023-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: