Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang tagal mo
ang imong panahon
Última actualización: 2019-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam mo na kung ano
gihigugma daw sya nimo
Última actualización: 2021-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tagal mo naman
ang imong gidugayon
Última actualización: 2020-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tagal mo mag reply
Última actualización: 2023-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang tagal mo, inaantok nako
ang oras mo, tulog ako
Última actualización: 2024-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit ang tagal mo kanina
nganong nagpabilin ka man kanako sa dugay na nga panahon?
Última actualización: 2019-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jeje sabihin mo sa papa mo na uuwi kana sa kanya ayusin mo pagkakasabi mo
jeje sabihin mo na uuwi kana sa kanya ayusin mo pagsasabe mo ha
Última actualización: 2022-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pre chatti bi, sabihin mo na nagkakaproblema ako sa paghinga, na papatayin ako
gibuwagan sa uyab
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ito ay isang bagong taon ngunit ang mga wildflowers at gubat ay hindi na kung ano ang gusto mo sa kanila.
bag ong tuig na peru ang mga libakira ug hilabtanon wala japon na usob ano na kanos a mo mag usob
Última actualización: 2020-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at mangyayari, na kung ano ang iniisip kong gawin sa kanila, ay gayon ang gagawin ko sa inyo.
ug mahitabo, nga, ingon sa akong ginahunahuna nga pagabuhaton ngadto kanila, mao ang akong pagabuhaton nganha kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni laban kay jacob, sapagka't ikaw ay aking kapatid ay nararapat ka bang maglingkod sa akin ng walang bayad? sabihin mo sa akin kung ano ang magiging kaupahan mo.
ug si laban miingon kang jacob: tungod kay ikaw akong igsoon, angay na diay nga ikaw magaalagad kanako nga walay bayad? umingon ka kanako, pila ba ang imong isuhol?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabihin mo sa kanila, ako'y buhay, sabi ng panginoon, tunay na kung paano ang sinalita ninyo sa aking pakinig ay gayon ang gagawin ko sa inyo:
ipamulong mo kanila: samtang ako buhi, nagaingon si jehova, sa pagkamatuod gayud ingon sa inyong gisulti sa akong mga igdulungog, mao ang pagabuhaton ko kaninyo:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pwede mo ako libakon pwede mo man ako him himoan history dipende lang kung na kung ano ka kadepota
pwede mo ako libakon pwede mo man ako him himoan history dipende lang kung na kung ano ka kadepota
Última actualización: 2024-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabihin mo, ako'y inyong tanda: kung ano ang aking ginawa, gayon ang gagawin sa kanila: sila'y mapapasa pagkatapon, sa pagkabihag.
umingon ka: ako mao ang inyong timaan: sama sa akong nabuhat, mao usab ang pagabuhaton kanila; sila mangadto nga hininginlan, ngadto sa pagkabinihag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano na? lumabas ka na sa pinagtataguan mo. hanap ka na ng ako bikol. sabihin mo din sa kapatid mo na pinaghahanap na din siya. sabay na kayo lumabas sa pinagtataguan niyo.
Última actualización: 2023-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ng mga hukbo ay sumumpa, na nagsabi, tunay na kung ano ang iniisip ko, gayon ang mangyayari; at kung ano ang aking pinanukala, gayon mananayo:
si jehova sa mga panon nanumpa nga nagaingon: sa pagkamatuod ingon sa akong nahunahuna, ingon niana ang mahitabo: ug ingon sa akong gitinguha, mao man ang mamatuman:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bayaang isipin ng isang gayon ito, na, kung ano kami sa pananalita sa mga sulat pagka kami ay wala sa harapan, ay gayon din kami naman sa gawa pagka kami ay nahaharap.
pasabta ang maong mga tawo nga unsa gani ang among ginaingon pinaagi sa sulat sa wala kami diha, mao usab kana ang among pagabuhaton inig-anha namo diha kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aking siniyasat sa aking puso na kung paanong masasayahan ang aking katawan sa pamamagitan ng alak, pinapatnubayan pa ng karunungan ang aking puso at kung paanong hahawak sa kamangmangan, hanggang sa aking makita kung ano ang mabuti sa mga anak ng mga tao na marapat nilang gawin sa silong ng langit sa lahat ng mga kaarawan ng kanilang buhay.
gisusi ko sa sulod sa akong kasingkasing kong unsaon ang paglingaw sa akong unod uban sa vino, ang akong kasingkasing nagamando pa kanako uban ang kaalam, ug kong unsaon ang pagpahimulos sa binuang, hangtud nga akong makita kong giunsa kadtong maayo alang sa mga anak nga lalake sa mga tawo nga ilang pagabuhaton ilalum sa langit sa tanang mga adlaw sa ilang kinabuhi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
talastas mo na kung paanong si david na aking ama ay hindi nakapagtayo ng bahay sa pangalan ng panginoon niyang dios dahil sa mga pagdidigmaan sa palibot niya sa bawa't dako, hanggang sa inilagay sila ng panginoon sa ilalim ng mga talampakan ng kaniyang mga paa.
ikaw nahibalo kong ngano nga si david nga akong amahan wala makahimo sa pagtukod sa usa ka balay alang sa ngalan ni jehova, nga iyang dios tungod sa mga gubat nga nanaglibut kaniya bisan diin, hangtud nga gibutang sila ni jehova sa ilalum sa mga lapalapa sa iyang mga tiil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kun kabalo kalang kung ano nabatyagan ko kung ginahimo mo ang mga bagay nga hindi mo dapat himuon nagsalig ko simo mong dako ang salig ko pero wala nagbinutig ka sakon kada binutig mo kabalo ka kun ano na kasakit sakon? diba wala kay tungod kabalo ka kun pano moko makwa sa paghatag mo sang pasensya tas hindi mo na pagliwaton t ako man nga gaga pati pati man ko wala ka kabatyag sang gina batyag ko tane man bala magsulod mana sa pinsar mo nga ay kaluoy man lang siya hindi konani paghimuon siya kay hindi yani deserve ay ambot nalang kung ano man matabo saton t matabo e pero wala koya nagkulang simo tandaan mona tane mapaminsaran mo kun ano ka sakit sakon nga magbinutig ka tas magstorya ka sakon du wala lang
kun kabalo kalang kung ano nabatyagan ko kung ginahimo mo ang mga bagay nga hindi mo dapat himuon nagsalig ko simo mong dako ang salig ko pero wala nagbinutig ka sakon kada binutig mo kabalo ka kun ano na kasakit sakon? diba wala kay tungod kabalo ka kun pano moko makwa sa paghatag mo sang pasensya tas hindi mo na pagliwaton t ako man nga gaga pati pati man ko wala ka kabatyag sang gina batyag ko tane man bala magsulod mana sa pinsar mo nga ay kaluoy man lang siya hindi konani paghimuon siya kay hindi yani deserve ay ambot nalang kung ano man matabo saton t matabo e pero wala koya nagkulang simo tandaan mona tane mapaminsaran mo kun ano ka sakit sakon nga magbinutig ka tas magstorya ka sakon du wala lang
Última actualización: 2023-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: