Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sikap
pagsalig sa kaugalingon
Última actualización: 2021-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sariling atin
lingaw sa amon kaugalingon
Última actualización: 2020-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sariling aral ako
sayo pa
Última actualización: 2021-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako 'y may sariling
naa nako diri boss
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahalin ang sariling atin
higugmaon naton ang aton pungsod
Última actualización: 2021-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sariling sikap ko lang mag aral mag salita ng visaya para pag nagpunta ako sa inyo hindi mo ako ipag bili
nagutom na ko pero wala pa akong pag kain bili nalang yata ako sa labas... kaya lang ina antok na ako.
Última actualización: 2020-03-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dina kana luge dyan may sariling squad at may epic recall
cge ba asa mo nga suba
Última actualización: 2023-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para makabili ang daddy ng sariling ricecooker para maka hataw na
yiiiieeeee buti naman
Última actualización: 2022-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang bati ko, ni pablo na sinulat ng aking sariling kamay.
ako si pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, mao ang nagasulat niining bahina nga akong pangomusta kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang hindi marunong mag mahal sa sariling wika, daig pa ang malansang isda
ang hindi marunong magmahal sa sariling wika , daig pa ang malansang isda
Última actualización: 2022-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.
sila nga nagatagad sa bakakon nga mga kakawangan mingbiya sa ilang kaugalingong kalooy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hahahaha sanaaaaol na kan at sud an dra te? para sa aking sariling kapakanan
di kaha muhilak ug mawala si intsik😂
Última actualización: 2020-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siyang hindi pumipigil ng kaniyang sariling diwa ay parang bayang nabagsak at walang kuta.
siya kang kinsang espiritu walay pagpugong sama sa usa ka ciudad nga nalumpag ug walay mga kuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang ikatlong araw ay kanilang ipinagtatapon ng kanilang sariling mga kamay ang mga kasangkapan ng daong.
ug sa ikatulo ka adlaw, pinaagi sa ilang kaugalingong mga kamot ilang gipanglabog sa dagat ang mga kasangkapan sa sakayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
ug sa nakasakay si jesus sa sakayan, siya mitabok ug miabut sa iyang kaugalingong lungsod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
hinonoa ang matag-usa ka tawo matintal sa diha nga madaldal ug mahaylo siya sa iyang kaugalingong pagpangibog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nalalaman ng puso ang kaniyang sariling kapaitan; at ang tagaibang lupa ay hindi nakikialam ng kaniyang kagalakan.
ang kasingkasing mahibalo sa iyang kaugalingong kapaitan; ug walay usa ka dumuloong nga moambit sa kalipay niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kaniyang gawang masama ay magbabalik sa kaniyang sariling ulo, at ang kaniyang pangdadahas ay babagsak sa kaniyang sariling bunbunan.
ang iyang dautang buhat magabalik sa ibabaw sa iyang ulo, ug ang iyang kabangis mahulog sa iyang alimpulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
purihin ka ng ibang tao at huwag ng iyong sariling bibig; ng iba, at huwag ng iyong sariling mga labi.
padayega ang laing tawo mahitungod kanimo, ug dili ang imong kaugalingon nga baba; ang usa ka dumuloong, ug dili ang imong kaugalingong mga ngabil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa gayo'y aking pinasunod sa pagmamatigas ng kanilang puso, upang sila'y makalakad sa kanilang sariling mga payo.
busa gipasagdan ko sila sa kagahi sa ilang kasingkasing, aron sila managlakaw sa ilang kaugalingong mga tambag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: