Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tumayo ka na dyan
tindog didto
Última actualización: 2019-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umalis ka na diyan
Última actualización: 2024-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meron ka na bang boyfriend diyan
may boyfriend ka na ba dyan
Última actualización: 2020-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong oras na diyan?
magluya ko
Última actualización: 2021-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asan ka na
gising kana
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saan ka na?
wala pa ko kaon
Última actualización: 2021-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
balik ka na
regresar
Última actualización: 2022-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bahay ka na?
bahay ka na?
Última actualización: 2023-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta ka na nman diyan tuloy ba ang flight mo bukas
kumusta ka diha magpadayon ang imong flight ugma
Última actualización: 2020-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pasok ka na sa bahay, at iwanan mo lugar mo diyan
Última actualización: 2024-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kaniyang sinabi kay balac, tumayo ka rito sa tabi ng iyong handog na susunugin, samantalang aking sinasalubong ang panginoon doon.
ug siya miingon kang balac: tumindog ka dinhi haduol sa imong halad-nga-sinunog, samtang ako makighibalag kang jehova didto sa unahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng hari, pumihit ka, at tumayo ka rito. at siya'y pumihit at tumayo.
ug ang hari miingon: liso ka ug tindog dinhi. ug siya miliso ug mitindog.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka.
kong ikaw makahimo, tumubag ka kanako; andama ang imong igsusulti sa akong atubangan, tumindog ka.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumayo ka ngayon sa iyong mga enkanto, at sa karamihan ng iyong panggagaway, na iyong ginawa mula sa iyong kabataan: marahil makikinabang ka, marahil mananaig ka.
tumindog ka karon uban ang imong mga paglamat, ug uban sa gidaghanon sa imong mga salamangka, diin ikaw nagbuhat gikan pa sa imong pagkabatan-on; sa ingon niana tingali ikaw makapahamulos; ug kong kini mao, tingali ikaw makahimo sa pagdaug.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gumising ka, gumising ka, tumayo ka, oh jerusalem, na uminom ka sa kamay ng panginoon sa saro ng kaniyang kapusukan; iyong ininuman ang saro ng pangpagiray, at iyong sinaid.
pagmata, pagmata, tumindog ka, oh jerusalem, nga nakainum gikan sa kamot ni jehova sa copa sa iyang kaligutgut; ikaw nakainum sa panaksan sa copa sa pagpasapinday, ug nagtiti niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pamamagitan din naman niya'y nangagkaroon tayo ng ating pagpasok sa pamamagitan ng pananampalataya sa biyayang ito na diyan ay nagsisilagi tayo; at nangagagalak tayo sa pagasa ng kaluwalhatian ng dios.
pinaagi kaniya nakabaton kitag agianan paingon niining maong grasya nga atong ginabarugan, ug kita nagakalipay sa atong paglaum sa pakig-ambit sa himaya sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni sisara sa kaniya, tumayo ka sa pintuan ng tolda, at mangyayari, na pagka ang sinoman ay darating at magtatanong sa iyo, at magsasabi, may tao ba riyan? na iyong sasabihin, wala.
ug iyang giingon siya: magtindog ka sa pultahan sa balong-balong ug kong mahitabo nga may usa ka tawo moanhi ug mangutana kanimo ug magaingon: ania bay tawo dinhi? nga ikaw mamulong sa pag-ingon: wala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't nalalaman niya ang kanilang mga kaisipan; at sinabi niya sa lalake na tuyo ang kamay, magtindig ka at tumayo ka sa gitna. at siya'y nagtindig at tumayo.
apan siya nasayud sa ilang mga hunahuna, ug siya miingon sa tawo nga may kamot nga nakuyos, "umari ka ug tindog diri." ug siya mibangon ug mitindog didto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ganito ang sabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, at tumayo ka sa pintuang-bayan ng mga anak ng bayan, na pinapasukan, at nilalabasan ng mga hari sa juda, at sa lahat ng pintuang-bayan ng jerusalem;
mao kini ang giingon ni jehova kanako: lakaw, ug tindog sa ganghaan sa mga anak sa katawohan, diin ang mga hari sa juda mosulod, ug pinaagi niini sila mogula, ug sa tanang mga ganghaan sa jerusalem;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kaniyang sinabi uli sa akin, tumayo ka sa siping ko, isinasamo ko sa iyo, at patayin mo ako, dahil sa dinatnan ako ng panglulumo; sapagka't ang aking buhay ay lubos ko pang taglay.
ug siya miingon kanako: tindog, nagahangyo ako kanimo, tupad kanako, ug patya ako; kay ang nagagahum kanako, kaguol, tungod kay ang akong kinabuhi tibook pa dinhi kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: