Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubos na
bisaya
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malapit na aking kaarawan
hapit na ang akong adlawng natawhan
Última actualización: 2021-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamusta ka na aking mahal
kamusta na aking mahal
Última actualización: 2022-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang silid na aking pinapasukan
ano ako ka hipusonsa room
Última actualización: 2023-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubos na ang pagkain
ubos na
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.
gihigugma ko ikaw, oh jehova, ikaw ang akong kusog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubos na ang cup sa sige kape
ubos na ang cup sige kape
Última actualización: 2023-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
ayaw pagpakahilum, oh dios, sa akong pagdayeg;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di na ako kakain ubos na kanin
bibili lang ako kanin sa labas
Última actualización: 2024-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
ug akong gisugo si baruch sa atubangan nila, sa pag-ingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, nga gihigugma ko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ang aking laman ay tunay na pagkain, at ang aking dugo ay tunay na inumin.
kay ang akong unod tinuod nga kalan-on ug ang akong dugo tinuod nga ilimnon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang hapun sa inyung lahat nais kung ibahagi ang limang wika na aking natutunan
Última actualización: 2023-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
ipangomusta ako kang prisca ug aquila, ang akong mga tambayayong diha kang cristo jesus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
ang iglesia nga ania sa babilonia, nga pinili usab, nangomusta kaninyo; ug maingon man usab si marcos nga akong anak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
naunsa nga ang ciudad sa pagdayeg wala biyai, ang ciudad sa akong kalipay?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;
ug kining mga pulonga, nga gisugo ko niining adlawa, magapaibabaw sa imong kasingkasing:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.
ug maingon man sila si marcos, si aristarco, si demas, ug si lucas, nga akong mga kaabay sa buhat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
ug si saul miingon: papalari ako ug si jonathan nga akong anak nga lalake. ug si jonathan nakuha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: