Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pag umibig ako hindi kita papansini
maibog nimo
Última actualización: 2021-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayokong umibig ka kasi umalis lang tayo.
wala daw koy uyab hahah buang uso na ron.
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kay hirap palang umibig sa di tamang panahon
Última actualización: 2024-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tayo'y nagsisiibig, sapagka't siya'y unang umibig sa atin.
kita nagahigugma, tungod kay siya mao man ang unang nahigugma kanato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang daming umibig ang daming nabigyang katwiran pero bakit hindi pa ako kasama?
Última actualización: 2023-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang mawala sa paningin mo dahil gusto mong umibig kapag kailangan mong mabuntis, masaya mag tagalog translate
ayaw giud pag buliw imo gin kaptun kay bangin kang mahulog arooyyy kasuul giud pag mahilog ka sa tunaa,,
Última actualización: 2019-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang utos na itong mula sa kaniya ay nasa atin, na ang umiibig sa dios ay dapat umibig sa kaniyang kapatid.
ug gikan kaniya nabatonan ta kining maong sugo: nga ang nagahigugma sa dios kinahanglan magahigugma sa iyang igsoon usab.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi, kundi sa lahat ng mga bagay na ito tayo'y higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig.
dili, hinonoa niining tanang mga butanga labaw pa kita ka mga mananaug pinaagi kaniya nga nahigugma kanato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon ang ating panginoong jesucristo rin, at ang dios na ating ama na sa amin ay umibig at sa amin ay nagbigay ng walang hanggang kaaliwan at mabuting pagasa sa pamamagitan ng biyaya,
karon hinaut nga ang atong ginoong jesu-cristo, ug ang dios nga atong amahan, nga naghigugma kanato ug naghatag kanato sa walay katapusang paglipay ug maayong paglaum pinaagi sa grasya,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya'y umibig sa mga nagsisiagulo sa kaniya, na ang laman ay parang laman ng mga asno, at ang lumalabas sa kanila ay parang lumalabas sa mga kabayo.
ug siya nagkabuang tungod sa ilang mga hinigugma, kansang unod ingon sa sunod sa mga asno, ug kansang binhi ingon sa binhi sa mga kabayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito ang pagibig, hindi sa tayo'y umibig sa dios, kundi siya ang umibig sa atin, at sinugo ang kaniyang anak na pangpalubagloob sa ating mga kasalanan.
niini ania ang gugma, dili nga kita nahigugma sa dios kondili nga siya mao ang nahigugma kanato ug nagpadala sa iyang anak nga haladpasighiuli alang sa atong mga sala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, gaya naman ni cristo na umibig sa iglesia, at ibinigay ang kaniyang sarili dahil sa kaniya;
kamong mga bana, higugmaa ninyo ang inyong masigka-asawa, maingon usab nga si cristo nahigugma sa iglesia ug mitugyan sa iyang kaugalingon alang kaniya,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon man ay umibig naman ang bawa't isa sa inyo sa kani-kaniyang sariling asawa gaya ng sa kaniyang sarili; at ang babae ay gumalang sa kaniyang asawa.
hinoon, alang sa matag-usa ka lalaki diha kaninyo, kinahanglan magahigugma gayud siya sa iyang asawa ingon nga iyang kaugalingon, ug ang asawa kinahanglan magatahud sa iyang bana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't, ang magnais umibig sa buhay, at makakita ng mabubuting araw, ay magpigil ng kaniyang dila sa masama, at ang kaniyang mga labi ay huwag magsalita ng daya:
kay siya nga buot mahigugmag kinabuhi ug motan-awg maayong mga adlaw, papugngi kaniya ang iyang dila gikan sa pagkamadauton ug ang iyang mga ngabil gikan sa pagsultig limbong;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana noon pa man ay sinabi na sa iyo kahit hindi na uso ay ito lang ang alam ko magkahawak ang ating kamay at walang kamalay-malay na tinuruan mo ang puso ko na umibig na tunay lumipas ang maraming taon 'di na tayo nagkita balita ko'y may anak ka na ngunit walang asawa
Última actualización: 2024-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: