Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ni joana, ni resa, ni zorobabel, ni seatiel, ni neri,
nga anak ni joanan, nga anak ni resa, nga anak ni zorobabel, nga anak ni salatiel, nga anak ni neri,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salitain mo kay zorobabel na gobernador sa juda, na iyong sabihin, aking uugain ang langit at ang lupa;
sultihi si zorobabel, gobernador sa juda, nga magaingon: akong papauyogon ang mga langit ug ang yuta;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagkatapos nang pagkadalangbihag sa babilonia, ay naging anak ni jeconias si salatiel; at naging anak ni salatiel si zorobabel;
ug tapus sa paglalin kanila ngadto sa babilonia: si jeconias mao ang amahan ni salatiel, ug si salatiel ang amahan ni zorobabel,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at naging anak ni zorobabel si abiud; at naging anak ni abiud si eliaquim; at naging anak ni eliaquim si azor;
ug si zorobabel ang amahan ni abiud, ug si abiud ang amahan ni eliaquim, ug si eliaquim ang amahan ni azor,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga ito nga ang mga saserdote at ang mga levita na nagsisampa na kasama ni zorobabel na anak ni sealthiel, at ni jesua: si seraias, si jeremias, si ezra;
karon kini mao ang mga sacerdote ug ang mga levihanon nga nanguban pagtungas kang zorobabel ang anak nga lalake ni sealthiel, ug jesua: seraias, jeremias, esdras,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sino ka, oh malaking bundok? sa harap ni zorobabel ay magiging kapatagan ka; at kaniyang ilalabas ang pangulong bato na may hiyawan, biyaya, biyaya sa kaniya.
kinsa ba ikaw; oh daku nga bukid? sa atubangan ni zorobabel ikaw mahimong patag: ug iyang pagulaon ang pangulong bato uban ang mga pagsinggit: gracia, gracia, ngadto kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagsilapit nga sila kay zorobabel, at sa mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang, at nangagsabi sa kanila, papagtayuin ninyo kami na kasama ninyo: sapagka't aming hinahanap ang inyong dios, na gaya ng inyong ginagawa; at kami ay nangaghahain sa kaniya mula ng mga kaarawan ni esar-haddon na hari sa asiria, na nagahon sa amin dito.
unya sila mingpahaduol kang zorobabel, ug sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, ug ming-ingon kanila: patabanga kami sa pagtukod uban kaninyo; kay kami nangita sa inyong dios, ingon sa inyong gibuhat; ug kami nanaghalad kaniya sukad pa sa mga adlaw ni esar-haddon nga hari sa asiria, nga maoy nagdala kanamo dinhi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: