De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;
ya tinatiye güe as simon, yan y mangachochongña.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nalalaman din ninyo na ang mga kamay na ito ay nangaglilingkod sa mga kinakailangan ko, at sa aking mga kasamahan.
ya jamyo, intingo este sija na canae y sumesetbeyo gui nesesidajo, yan ayo sija y mangachochongjo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bukod sa rito iba sa mga babaing kasamahan namin na nagsiparoong maaga sa libingan, ay nakapagtaka sa amin;
yan locue palo famalaoan ni mangachongmame janamanman jam sa manmato gui naftan gui taftataf gui egaan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at magsisilitaw sa mga kasamahan din ninyo ang mga taong mangagsasalita ng mga bagay na masasama, upang mangagdala ng mga alagad sa kanilang hulihan.
ya iya jamyo locue nae ufangajulo sija taotao na jasasangan y manaelaye na güinaja sija, para ufanmangone disipulo sija para udalalag sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
ya mapos güe, ya jasangane ayo y guinin mangachochongña, ni y mantriste, yan manatanges.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa katotohana'y nakita ng mga kasamahan ko ang ilaw, datapuwa't hindi nila narinig ang tinig na nagsalita sa akin.
ya ayo y mangachochongjo jalie magajet y candet, ya ninafanmaañao; lao ti jajungog y inagang ayo y cumuentuseyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
ya anae ti siñayo manlie pot y minalag y candet, mapipetyo ni ayo sija y guinin mangachochongjo, ya maconeyo guato damasco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datapuwa't sinabi niya sa kanila, hindi baga ninyo nabasa ang ginawa ni david nang siya'y nagutom, at ang mga kasamahan niya;
ya güiya ilegña nu sija: ada ti untaetae, jafa finatinasña si david, anae ñalang yan y mangachogña?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pagsagot sa kanila ni jesus ay sinabi, hindi baga nabasa ninyo ang ginawa ni david, nang siya'y magutom, siya, at ang mga kasamahan niya;
ya maninepe as jesus iligña: taya nae intaetae este y finatinas david anae ñalang yan y mangachongña?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung paanong pumasok siya sa bahay ng dios nang panahon ng dakilang saserdoteng si abiatar, at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban na sa mga saserdote lamang, at binigyan pa rin niya ang kaniyang mga kasamahan?
jafa taemano jalomña gui guimayuus anae si abiatar magas na pale, ya jacano y pan ni inefrese, ni ti para macano, na para y pale sija; ya janae locue y mangachongña sija?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang marinig nila ito, ay nagsipasok sila sa templo nang magbubukang liwayway, at nangagturo. datapuwa't dumating ang dakilang saserdote, at ang mga kasamahan niya, at pinulong ang sanedrin, at ang buong senado sa mga anak ni israel, at nagpautos sa bilangguan upang sila'y dalhin doon.
ya anae jajungog sija ayo, manjalom gui guimayuus, taftataf gui egaan, ya manmamanagüe. lao anae mato y magas mamale, yan ayo sija y mangachochongña, janafanmaagange y sinedrio yan todo y compañia ni mamapagot ni y famaguon israel, ya jatago para y calaboso para ujacone sija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: