De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?
maninepe sija as jesus: injenggue pago?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
ya jame injenggue, ya intingo na jago ayo na santos na guine as yuus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't kahit ang kaniyang mga kapatid man ay hindi nagsisisampalataya sa kaniya.
sa mañeluña sija locue ti majonggue güe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
ya y manmanjonggue gui señot, mas maaumenta y linajyan parejoja y lalaje yan y famalaoan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita;
ta ti sijaja jutayuyute, lao ayo sija locue y jumonggue yo pot y sinanganñija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sumasa kanila ang kamay ng panginoon: at ang lubhang marami sa nagsisisampalataya ay nangagbalik-loob sa panginoon.
ya mañisijaja yan y canae y señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y señot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kayo'y walang salita niya na nananatili sa inyo: sapagka't hindi kayo nagsisisampalataya sa kaniyang sinugo.
ya taya sinanganña sumaga guiya jamyo; sa ti injenggue na güiya manago.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at samantalang hindi pa sila nagsisisampalataya dahil sa galak, at nagsisipanggilalas, ay sinabi niya sa kanila, mayroon baga kayo ritong anomang makakain?
ya anae ti jajonggue sija pot minagofñija, ya ninafanmanman, güiya ilegña nu sija: guaja güine jafa para utacano?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngayon ay nakikilala namin na nalalaman mo ang lahat ng mga bagay, at hindi nangangailangan na tanungin ka ng sinoman: dahil dito'y nagsisisampalataya kami na ikaw ay nagbuhat sa dios.
pago intingo na jago untungo todosija; ya ti unnesesita ni jaye unfinaesenjao: pot este injenggue na jago mamaela guinin as yuus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ibinigay nga sa kanila ng dios ang gayon ding kaloob na gaya naman ng kaniyang ibinigay sa atin, nang tayo'y nagsisisampalataya sa panginoong jesucristo, sino baga ako, na makahahadlang sa dios?
sa yaguin manninae sija locue as yuus y ninae, taegüije y janaejit anae jumongguejit y señot jesucristo, ya jayeyo na siña jucontra si yuus?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni jesus, nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? sinabi nila sa kaniya, oo, panginoon.
ya anae mato guato gui jalom guma, manmato guiya güiya y dos bachet, ya si jesus ilegña nu sija: injenggue na guajo siña jufatinas este? ya sija ilegñija: junggan señot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: