Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
a oni počali se rmoutiti a praviti jemu jeden každý obzvláštně: zdali já jsem? a jiný: zdali já?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang makita nga ng kaniyang mga kapuwa alipin ang nangyari, ay nangamanglaw silang lubha, at nagsiparoon at isinaysay sa kanilang panginoon ang lahat ng nangyari.
tedy vidouce spoluslužebníci, co se dálo, zarmoutili se velmi; a šedše, pověděli pánu svému všecko, co se bylo stalo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y lubhang nangamanglaw, at nagpasimula ang bawa't isa na magsabi sa kaniya, ako baga, panginoon?
i zarmoutivše se velmi, počali každý z nich říci jemu: zdali já jsem, pane?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat ng mananahan sa mga pulo ay nangatitigilan dahil sa iyo, at ang kanilang mga hari ay nangatakot ng di kawasa, sila'y nangamanglaw sa kanilang mukha.
všickni obyvatelé ostrovů ztrnou nad tebou, a králové jejich ohromeni jsouce, zhrozí se náramně.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: