Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,
땅 위 에 있 는 아 무 짐 승 의 형 상 이 라 든 지, 하 늘 에 나 는 아 무 새 의 형 상 이 라 든 지
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyong pinarami ang iyong mga mangangalakal kay sa mga bituin sa langit: ang uod ay sumasamsam, at lumilipad.
네 가 네 상 고 를 하 늘 의 별 보 다 많 게 하 였 으 나 황 충 이 날 개 를 펴 서 날 아 감 과 같
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y itinanaw ko uli ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, isang lumilipad na balumbon.
내 가 다 시 눈 을 든 즉 날 아 가 는 두 루 마 리 가 보 이 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyo bang itititig ang iyong mga mata sa wala? sapagka't ang mga kayamanan, ay tunay na nagsisipagpakpak, gaya ng aguila na lumilipad sa dakong langit.
네 가 어 찌 허 무 한 것 에 주 목 하 겠 느 냐 정 녕 히 재 물 은 날 개 를 내 어 하 늘 에 나 는 독 수 리 처 럼 날 아 가 리
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na nangabibigkisan sa kanilang mga balakang, na mga may lumilipad na turbante sa kanilang mga ulo, silang lahat ay parang mga prinsipe ayon sa wangis ng mga taga babilonia sa caldea, na lupain na kanilang kinapanganakan.
그 형 상 은 허 리 를 띠 로 동 이 고 머 리 를 긴 수 건 으 로 쌌 으 며 용 모 는 다 존 귀 한 자 곧 그 고 토 갈 대 아 바 벨 론 사 람 같 은 것 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
그 첫 째 생 물 은 사 자 같 고 그 둘 째 생 물 은 송 아 지 같 고 그 세 째 생 물 은 얼 굴 이 사 람 같 고 그 네 째 생 물 은 날 아 가 는 독 수 리 같 은
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nakita ko ang ibang anghel na lumilipad sa gitna ng langit, na may mabuting balita na walang hanggan upang ibalita sa mga nananahan sa lupa, at sa bawa't bansa at angkan at wika at bayan;
또 보 니 다 른 천 사 가 공 중 에 날 아 가 는 데 땅 에 거 하 는 자 들 곧 여 러 나 라 와 족 속 과 방 언 과 백 성 에 게 전 할 영 원 한 복 음 을 가 졌 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nakita kong nakatayo ang isang anghel sa araw; na siya'y sumisigaw ng malakas na tinig, na nagsasabi sa lahat ng mga ibong lumilipad sa gitna ng himpapawid, halikayo at mangagkatipon sa dakilang hapunan ng dios;
또 내 가 보 니 한 천 사 가 해 에 서 서 공 중 에 나 는 모 든 새 를 향 하 여 큰 음 성 으 로 외 쳐 가 로 되 ` 와 서 하 나 님 의 큰 잔 치 에 모
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: