De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
저 희 를 재 판 자 리 에 서 쫓 아 내
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
다 시 세 번 째 종 을 보 내 니 이 도 상 하 게 하 고 내 어 쫓 은 지
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya pinalayas siya ng panginoong dios sa halamanan ng eden, upang kaniyang bukirin ang lupaing pinagkunan sa kaniya.
여 호 와 하 나 님 이 에 덴 동 산 에 서 그 사 람 을 내 어 보 내 어 그 의 근 본 된 토 지 를 갈 게 하 시 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.
주 께 서 한 포 도 나 무 를 애 굽 에 서 가 져 다 가 열 방 을 쫓 아 내 시 고 이 를 심 으 셨 나 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si moises ay nagsugo upang tumiktik sa jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga amorrheo na nandoon.
모 세 가 또 보 내 어 야 셀 을 정 탐 케 하 고 그 촌 락 들 을 취 하 고 그 곳 에 있 던 아 모 리 인 을 몰 아 내 었 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
므 낫 세 의 아 들 마 길 의 자 손 은 가 서 길 르 앗 을 쳐 서 취 하 고 거 기 있 는 아 모 리 인 을 쫓 아 내
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari, nang ang mga anak ni israel ay lumakas, na kanilang inilagay ang mga cananeo sa pagaatag, at hindi nila lubos na pinalayas.
이 스 라 엘 자 손 이 강 성 한 후 에 야 가 나 안 사 람 에 게 사 역 을 시 켰 고 다 쫓 아 내 지 아 니 하 였 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi sa kanila ni isaac, bakit kayo naparirito sa akin, dangang kayo'y nangapopoot sa akin at pinalayas ninyo ako sa inyo?
이 삭 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 가 나 를 미 워 하 여 나 로 너 희 를 떠 나 가 게 하 였 거 늘 어 찌 하 여 내 게 왔 느 냐 ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hindi nila pinalayas ang mga cananeo na nananahan sa gezer: kundi ang mga cananeo ay nanahan sa gitna ng ephraim hanggang sa araw na ito, at naging mga alilang tagapagatag.
그 들 이 게 셀 에 거 하 는 가 나 안 사 람 을 쫓 아 내 지 아 니 하 였 으 므 로 가 나 안 사 람 이 오 늘 날 까 지 에 브 라 임 가 운 데 거 하 며 사 역 하 는 종 이 되 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi pinalayas ni zabulon ang mga nananahan sa chitron, ni ang mga nananahan sa naalol; kundi ang mga cananeo ay nagsitahan sa gitna nila, at naging mga tagapagpaatag.
스 불 론 은 기 드 론 거 민 과 나 할 롤 거 민 을 쫓 아 내 지 못 하 였 으 나 가 나 안 사 람 이 그 들 중 에 거 하 여 사 역 을 하 였 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di mo ba pinalayas, oh aming dios, ang mga nananahan sa lupaing ito sa harap ng iyong bayang israel, at iyong ibinigay sa binhi ni abraham na iyong kaibigan magpakailan man?
우 리 하 나 님 이 시 여 ! 전 에 이 땅 거 민 을 주 의 백 성 이 스 라 엘 앞 에 서 쫓 아 내 시 고 그 땅 으 로 주 의 벗 아 브 라 함 의 자 손 에 게 영 영 히 주 지 아 니 하 셨 나 이 까
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang panahong yaon ay binawi ni resin na hari sa siria ang elath sa siria at pinalayas ang mga judio sa elath: at ang mga taga siria ay nagsiparoon sa elath, at tumanan doon, hanggang sa araw na ito.
당 시 에 아 람 왕 르 신 이 엘 랏 을 회 복 하 여 아 람 에 돌 리 고 유 다 사 람 을 엘 랏 에 서 쫓 아 내 었 고 아 람 사 람 이 엘 랏 에 이 르 러 거 하 여 오 늘 날 까 지 이 르 렀 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi pinalayas ng aser ang mga taga acho, ni ang mga taga sidon, ni ang taga ahlab, ni ang taga achzib, ni ang taga helba, ni ang taga aphec, ni ang taga rehob:
아 셀 이 악 고 거 민 과, 시 돈 거 민 과, 알 랍 과, 악 십 과, 헬 바 와, 아 빅 과, 르 홉 거 민 을 쫓 아 내 지 못 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga pastor ay dumating, at sila'y pinalayas: datapuwa't si moises ay tumayo, at sila'y tinulungan, at pinainom ang kanilang kawan.
목 자 들 이 와 서 그 들 을 쫓 는 지 라 모 세 가 일 어 나 그 들 을 도 와 그 양 무 리 에 게 먹 이 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: