De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
글 라 우 디 오 루 시 아 는 총 독 벨 릭 스 각 하 에 게 문 안 하 노 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
내 가 모 략 과 지 식 의 아 름 다 운 것 을 기 록 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si david ng isang sulat kay joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni uria.
아 침 이 되 매 다 윗 이 편 지 를 써 서 우 리 아 의 손 에 부 쳐 요 압 에 게 보 내
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si rehum na kasangguni at si simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa jerusalem kay artajerjes na hari ng ganitong paraan:
방 백 르 훔 과 서 기 관 심 새 가 아 닥 사 스 다 왕 에 게 올 려 예 루 살 렘 백 성 을 고 소 한 그 글
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y sumulat doon sa mga bato ng isang salin ng kautusan ni moises na kaniyang sinulat, sa harap ng mga anak ni israel.
여 호 수 아 가 거 기 서 모 세 의 기 록 한 율 법 을 이 스 라 엘 자 손 의 목 전 에 서 그 돌 에 기 록 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sumulat din naman si pilato ng isang pamagat, at inilagay sa ulunan ng krus. at ang nasusulat ay, jesus na taga nazaret, ang hari ng mga judio.
빌 라 도 가 패 를 써 서 십 자 가 위 에 붙 이 니 나 사 렛 예 수 유 대 인 의 왕 이 라 기 록 되 었 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang oras ding yaon ay may lumabas na mga daliri ng kamay ng isang tao at sumulat sa tapat ng kandelero sa panig na may palitada ng palacio: at nakita ng hari ang bahagi ng kamay na sumulat.
그 때 에 사 람 의 손 가 락 이 나 타 나 서 왕 궁 촛 대 맞 은 편 분 벽 에 글 자 를 쓰 는 데 왕 이 그 글 자 쓰 는 손 가 락 을 본 지
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.
내 가 두 어 자 를 교 회 에 게 썼 으 나 저 희 중 에 으 뜸 되 기 를 좋 아 하 는 디 오 드 레 베 가 우 리 를 접 대 하 지 아 니 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't dahil din sa bagay na ito ay sumulat ako, upang aking makilala ang katunayan tungkol sa inyo, kung kayo'y mga matalimahin sa lahat ng mga bagay.
너 희 가 범 사 에 순 종 하 는 지 그 증 거 를 알 고 자 하 여 내 가 이 것 을 너 희 에 게 썼 노
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga minamahal, samantalang ako'y totoong nagsisikap ng pagsulat sa inyo tungkol sa kaligtasan nating lahat, ay napilitan akong sumulat sa inyo na inaaralan kayong makipaglabang masikap dahil sa pananampalataya na ibinigay na minsan at magpakailan man sa mga banal.
사 랑 하 는 자 들 아 내 가 우 리 의 일 반 으 로 얻 은 구 원 을 들 어 너 희 에 게 편 지 하 려 는 뜻 이 간 절 하 던 차 에 성 도 에 게 단 번 에 주 신 믿 음 의 도 를 위 하 여 힘 써 싸 우 라 는 편 지 로 너 희 를 권 하 여 야 할 필 요 를 느 꼈 노
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y kumuha si jeremias ng ibang balumbon, at ibinigay kay baruch na kalihim, na anak ni nerias, na sumulat doon ng mula sa bibig ni jeremias ng lahat ng mga salita ng aklat na sinunog sa apoy ni joacim na hari sa juda; at nagdagdag pa sa mga yaon ng maraming gayong salita.
이 에 예 레 미 야 가 다 를 두 루 마 리 를 취 하 여 네 리 야 의 아 들 서 기 관 바 룩 에 게 주 매 그 가 유 다 왕 여 호 야 김 의 불 사 른 책 의 모 든 말 을 예 레 미 야 의 구 전 대 로 기 록 하 고 그 외 에 도 그 같 은 말 을 많 이 더 하 였 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: